1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,080
[nazik piyano müziği]

4
00:00:57,959 --> 00:00:59,960
[belirsiz sesler]

5
00:01:08,260 --> 00:01:09,554
[tuvalet sifonu]

6
00:01:11,514 --> 00:01:12,807
Teşekkürler.

7
00:01:12,890 --> 00:01:14,224
Sinirli işemek.

8
00:01:15,475 --> 00:01:17,644
[dramatik müzik]

9
00:01:24,985 --> 00:01:25,902
Sarah.

10
00:01:25,985 --> 00:01:27,487
[Sarah] Aman Tanrım! Hey!

11
00:01:27,570 --> 00:01:28,905
Aman Tanrım. Angie mi?

12
00:01:28,989 --> 00:01:30,574
Peki işler nasıl gitti?

13
00:01:30,657 --> 00:01:33,160
Öyle görünüyordu
iyi. Çok iyi.

14
00:01:33,285 --> 00:01:34,119
-Ah evet?
-Evet.

15
00:01:34,202 --> 00:01:35,829
Belki alabilirim diye düşünüyorum.

16
00:01:36,039 --> 00:01:37,999
Ne kadar paran var
çocukların okuluna bağışlandı mı?

17
00:01:38,082 --> 00:01:39,082
Bilmiyorum.

18
00:01:39,165 --> 00:01:41,335
Çocuklarım asla olmayacak
seninki kadar akıllı.

19
00:01:43,254 --> 00:01:44,630
Neyse gitmem lazım ama.

20
00:01:45,630 --> 00:01:46,632
Hoşçakal.

21
00:01:46,965 --> 00:01:48,967
[ikisi de kıkırdar]

22
00:01:50,510 --> 00:01:52,304
Oh, biri yukarı çıkıyor.

23
00:01:52,554 --> 00:01:54,765
[ayak sesleri yaklaşıyor]

24
00:01:55,057 --> 00:01:57,642
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

25
00:01:58,935 --> 00:02:00,020
Kapıyı kapattığınızdan emin olun

26
00:02:00,104 --> 00:02:01,730
Arkanızda lütfen.

27
00:02:03,857 --> 00:02:05,734
Beni kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.

28
00:02:05,817 --> 00:02:07,610
Hepiniz. Benim adım Lila.

29
00:02:07,694 --> 00:02:10,197
Peki,
bunlar benim destekçilerim, Olivia.

30
00:02:10,780 --> 00:02:11,907
Ve Kate.

31
00:02:12,407 --> 00:02:14,325
sen yenisin
topluluğa, değil mi?

32
00:02:14,410 --> 00:02:16,579
Yoksa yeni bir anne misin?

33
00:02:16,662 --> 00:02:17,747
Ah, ikisi de.

34
00:02:18,289 --> 00:02:19,499
Sekiz haftalık hamileyim.

35
00:02:19,582 --> 00:02:21,584
Tebrikler.

36
00:02:22,459 --> 00:02:23,169
Teşekkür ederim.

37
00:02:24,377 --> 00:02:25,920
biliyorum
benim için biraz erken,

38
00:02:26,004 --> 00:02:28,549
ama siz sadece röportaj yapıyorsunuz
yani yılda bir kez.

39
00:02:29,382 --> 00:02:30,259
Anladım.

40
00:02:30,384 --> 00:02:33,470
James ve ben olmak istedik
onun için mükemmel bir yerde,

41
00:02:33,804 --> 00:02:36,055
ya da o, büyümek için. Bir yerde

42
00:02:36,140 --> 00:02:38,267
bu tıpkı aile gibi
bizim gibi yönlendirildik.

43
00:02:39,560 --> 00:02:41,729
Bu yüzden gerçekten emin olmak istedim

44
00:02:41,812 --> 00:02:43,814
zamanında yapabileceğimi
başvurmak.

45
00:02:44,815 --> 00:02:46,065
Harika.

46
00:02:46,150 --> 00:02:48,735
Evet, bu gerçekten mantıklı.

47
00:02:50,029 --> 00:02:51,364
O zaman araştırdın

48
00:02:51,447 --> 00:02:53,782
Elk Creek Anneleri
Dernek mi?

49
00:02:53,865 --> 00:02:55,492
Ne olduğunu anlıyorsun
yaptığımız mı?

50
00:02:55,784 --> 00:02:56,702
Evet. Sen organize et

51
00:02:56,785 --> 00:03:00,039
çoğunlukla annelere yönelik etkinlikler,
ve sen topluluğu koruyorsun

52
00:03:00,122 --> 00:03:01,624
-güvenli.
-[Trish] Doğru.

53
00:03:01,707 --> 00:03:03,709
Ve ne yapacaksın

54
00:03:03,792 --> 00:03:05,794
desteklemek
kendi yeni küçük evin mi?

55
00:03:06,044 --> 00:03:07,587
İş bulabildin mi?

56
00:03:08,380 --> 00:03:10,257
Son zamanlarda muhasebeciydim

57
00:03:10,340 --> 00:03:12,425
bir araba şirketi için ve şimdi ben

58
00:03:12,509 --> 00:03:15,679
bir şey arıyorum
bölgede benzer.

59
00:03:16,054 --> 00:03:18,724
Ama aynı zamanda öncelik veriyorum
bebek kurulumu.

60
00:03:19,182 --> 00:03:20,725
Hala bir nevi yapabiliyorken

61
00:03:20,809 --> 00:03:23,812
dik dur.
Paketi açma, bebek bakıcısı

62
00:03:23,895 --> 00:03:27,232
alışveriş yapmak, göndermek
Facebook'tan tüm annelere selamlar.

63
00:03:28,359 --> 00:03:29,902
Peki ya kocanız?

64
00:03:29,985 --> 00:03:31,987
Bir hastanede çalışıyor
şehirde.

65
00:03:32,487 --> 00:03:33,530
O bir doktor.

66
00:03:33,614 --> 00:03:34,865
Ah, güzel.

67
00:03:34,949 --> 00:03:36,909
-Ne tür bir doktor?
-[Trish] Hanımlar.

68
00:03:36,992 --> 00:03:38,910
O
Bizim için röportaj yapan kişi,

69
00:03:38,994 --> 00:03:40,995
-o değil.
-[hepsi gülüyor]

70
00:03:42,247 --> 00:03:43,499
Peki, Lila,

71
00:03:43,582 --> 00:03:47,294
hiç parçası oldun mu
bizimki gibi yapılandırılmış bir gruptan mı?

72
00:03:48,045 --> 00:03:50,547
Demek istediğim, her zaman baktım
pozisyonlar için

73
00:03:50,630 --> 00:03:53,384
fikirleri aktarabileceğim yer
diğer insanlardan uzak.

74
00:03:54,802 --> 00:03:57,804
Yani son birkaç işim gibi.

75
00:03:58,222 --> 00:04:00,224
Peki,

76
00:04:00,640 --> 00:04:02,642
aslında öyle değillerdi

77
00:04:03,144 --> 00:04:04,435
ama yine de almam gerekiyor

78
00:04:04,520 --> 00:04:06,647
bilgi
bir milyar insandan aynı anda.

79
00:04:06,730 --> 00:04:08,482
Bilirsin?

80
00:04:08,565 --> 00:04:10,567
E-postalar.

81
00:04:11,025 --> 00:04:12,360
bunu biliyorsun

82
00:04:12,444 --> 00:04:15,405
yaratmak isteme hissi
diğer insanlarla bir şeyler

83
00:04:15,489 --> 00:04:17,615
ve bu sevinci paylaşabilmek
onlarla.

84
00:04:18,117 --> 00:04:20,535
E-posta yoluyla mı demek istiyorsun?

85
00:04:22,872 --> 00:04:24,665
Eh, bu sadece bir nevi

86
00:04:24,749 --> 00:04:26,709
gerçekten alanımın doğası.

87
00:04:27,792 --> 00:04:30,337
Ama bu yüzden ben
bir şeyler yapmaya çalışıyorum

88
00:04:30,420 --> 00:04:34,257
bu daha pratik ve
sadece ofiste oturmak değil.

89
00:04:36,219 --> 00:04:37,802
[Trish] Elbette.

90
00:04:37,887 --> 00:04:39,680
Bu durumda ben sadece

91
00:04:39,764 --> 00:04:42,640
sana bir sorum daha var
eğer sorun olmazsa?

92
00:04:43,392 --> 00:04:45,019
Sadece bilmem gerekecek

93
00:04:45,102 --> 00:04:46,770
nasıl bir tutum

94
00:04:46,854 --> 00:04:50,440
gruba getirir misin
eğer seçilmiş olsaydın?

95
00:04:51,275 --> 00:04:53,277
Kuyu.

96
00:04:53,610 --> 00:04:55,654
Çocukları herkesten daha çok seviyorum.

97
00:04:56,029 --> 00:04:57,990
Herhangi bir şey yani. [kıkırdar]

98
00:04:58,074 --> 00:04:59,700
Her şeyden çok.

99
00:04:59,784 --> 00:05:01,117
bunu sonsuza kadar biliyordum

100
00:05:01,200 --> 00:05:03,120
Anne olmak istiyorum.

101
00:05:03,454 --> 00:05:06,457
Ve bir şeyler okudum
topluluk hakkında

102
00:05:06,540 --> 00:05:09,669
çocuk yetiştirme ve nasıl yapılır
bazı kültürlerde.

103
00:05:10,502 --> 00:05:12,212
Ve bir bakıma,

104
00:05:12,295 --> 00:05:15,257
bu
burada ne yaptığın gibi,

105
00:05:15,340 --> 00:05:18,469
Sanırım. sadece düşünüyorum
bu harika

106
00:05:19,052 --> 00:05:22,014
çünkü çocuklar bu şekilde
pek çok farklı şeye maruz kalmak

107
00:05:22,555 --> 00:05:24,642
perspektifler
ve kişilikler ve

108
00:05:25,809 --> 00:05:27,227
yeni gelen biri olmak

109
00:05:27,310 --> 00:05:29,104
Sanırım getirebilirim
birçok yeni şey

110
00:05:29,187 --> 00:05:30,772
bu anlamda masaya.

111
00:05:31,524 --> 00:05:32,815
[dramatik müzik devam ediyor]

112
00:05:37,820 --> 00:05:39,114
Peki, Lila,

113
00:05:39,197 --> 00:05:42,492
size teklif etmeyi çok isteriz
bize katılacağınız yer.

114
00:05:42,575 --> 00:05:44,577
-Ne düşünüyorsun?
-[Lila] Vay be.

115
00:05:44,704 --> 00:05:46,747
Bu, bu, gerçekten mi?

116
00:05:46,830 --> 00:05:47,622
Elbette.

117
00:05:48,832 --> 00:05:50,334
Bu harika.

118
00:05:50,417 --> 00:05:51,877
-Bu çok iyi...
-Müsait olacak mısın?

119
00:05:51,960 --> 00:05:55,005
kuruluma yardımcı olmak için önümüzdeki cumartesi
üç aylık pasta satışım için mi?

120
00:05:55,089 --> 00:05:57,090
Ah. Cumartesi günü saat kaçta?

121
00:05:59,259 --> 00:06:01,260
Evet, evet, kesinlikle.

122
00:06:01,429 --> 00:06:03,389
Cumartesi günü arabayı alacağım.

123
00:06:03,555 --> 00:06:05,265
Harika.

124
00:06:05,349 --> 00:06:06,975
Vay be, sabırsızlanıyorum.

125
00:06:07,059 --> 00:06:08,519
Bu pek çok şey olacak...

126
00:06:09,102 --> 00:06:10,812
Aa bunu ben de okudum

127
00:06:10,895 --> 00:06:12,855
siz araba paylaşımı yapıyorsunuz.

128
00:06:13,399 --> 00:06:15,859
Merak ediyordum
çünkü kocam işte

129
00:06:15,942 --> 00:06:17,944
çok.

130
00:06:18,570 --> 00:06:21,782
[kuşlar cıvıldıyor]

131
00:06:23,950 --> 00:06:25,702
[Lila] Biri bana yardım etsin!

132
00:06:25,785 --> 00:06:26,870
Birisi.

133
00:06:32,667 --> 00:06:33,960
[yumuşak müzik]

134
00:06:34,127 --> 00:06:35,420
[su akıyor]

135
00:06:49,309 --> 00:06:50,435
Kutlamada.

136
00:06:50,519 --> 00:06:54,355
Küçük bir alkolsüz hediye
yeni küçük konsey üyem.

137
00:06:54,522 --> 00:06:56,065
Teşekkür ederim.

138
00:06:56,149 --> 00:06:57,859
Sonunda eve dönüş hediyesi

139
00:06:57,942 --> 00:06:59,904
bu çocuğumu öldürmez.

140
00:07:00,820 --> 00:07:02,114
[gözlükler tıngırdar]

141
00:07:03,490 --> 00:07:04,784
[hafif müzik devam ediyor]

142
00:07:07,160 --> 00:07:09,162
Bu harika.

143
00:07:11,289 --> 00:07:13,292
çok yoruldum.

144
00:07:14,960 --> 00:07:16,252
Emin misin
kendin yapmadığını

145
00:07:16,335 --> 00:07:17,129
çok mu bunalmış?

146
00:07:17,379 --> 00:07:19,297
Yani evet ama daha kötü olacak

147
00:07:19,380 --> 00:07:21,340
gelecek yıl yani.

148
00:07:21,759 --> 00:07:23,510
O zamana kadar olur mu bilmiyorum

149
00:07:23,594 --> 00:07:25,012
çok daha yerleşik olacağız.

150
00:07:25,095 --> 00:07:27,055
Ve bilmiyorum,

151
00:07:27,430 --> 00:07:29,432
belki ailen
bize yardım etmek için burada olacak.

152
00:07:29,892 --> 00:07:32,685
Hepsini gezeceklerini düşünüyorsun
bize bebek bakıcılığı yapmanın yolu nedir?

153
00:07:33,645 --> 00:07:35,647
Yani duygusal olarak.

154
00:07:36,355 --> 00:07:38,942
Sadece bundan emin olmak istiyorum
bu kadar yoğun bir gruba katılmak

155
00:07:39,192 --> 00:07:41,194
biliyorsun, çok fazla koymuyorum

156
00:07:41,737 --> 00:07:43,530
şu anda tabağınızda.

157
00:07:43,614 --> 00:07:45,615
Henüz çalışmıyorum bile.

158
00:07:45,824 --> 00:07:47,492
Hayır ama öyle diyorlar
üçüncüsü hareket etmek

159
00:07:47,575 --> 00:07:48,744
en stresli yaşam olayı

160
00:07:48,827 --> 00:07:51,830
herkes geçebilir
ailedeki ölümün yanı sıra.

161
00:07:52,122 --> 00:07:54,540
-Ve boşanma.
-O zaman ölme

162
00:07:54,624 --> 00:07:55,584
ve benden boşanma.

163
00:07:55,667 --> 00:07:56,919
Ve sanırım iyileşeceğim.

164
00:07:57,252 --> 00:07:58,962
Lil. Hadi.

165
00:07:59,045 --> 00:08:01,674
Ne? Herkesten biliyorsun
Taşınmayı biliyorum.

166
00:08:02,049 --> 00:08:02,965
Biliyorum ama evet

167
00:08:03,049 --> 00:08:04,802
bunun tuhaf olduğunu düşünmüyorsun
seninle röportaj yaptıklarını

168
00:08:04,885 --> 00:08:06,845
-ve her şey--
-Yapmak zorundalar.

169
00:08:07,179 --> 00:08:08,639
[ikisi de birbirinin üzerine konuşuyor]

170
00:08:08,722 --> 00:08:09,974
Yeter!

171
00:08:11,809 --> 00:08:13,727
Tamam, tamam.

172
00:08:13,810 --> 00:08:15,645
nasıl
bu grubun çok elit olduğunu,

173
00:08:15,729 --> 00:08:16,897
bunu duymadım bile
onlar hakkında

174
00:08:16,980 --> 00:08:18,274
ben araştırırken
bu kasaba mı?

175
00:08:18,357 --> 00:08:19,690
Sen bir anne değilsin.

176
00:08:20,025 --> 00:08:22,152
-Ve?
-Yani,

177
00:08:22,277 --> 00:08:25,239
başka kim süsleyecek
Çocuk odasına benimle gelir misin, James?

178
00:08:25,697 --> 00:08:27,699
Tamam aşkım.

179
00:08:27,907 --> 00:08:29,325
Bu kafayı ne veriyor
kadın ama?

180
00:08:29,409 --> 00:08:30,244
Onun adı ne?

181
00:08:30,327 --> 00:08:33,289
Ona olma hakkını veren nedir?
sana ve etrafındaki herkese patronluk taslıyor musun?

182
00:08:33,580 --> 00:08:35,415
Adı Trish Barton.

183
00:08:35,499 --> 00:08:36,750
29 yaşında.

184
00:08:36,834 --> 00:08:39,502
üç çocuğuyla,
ve onları yetiştiriyor

185
00:08:39,585 --> 00:08:42,464
vejetaryen olmak
sporcular müzisyenleri kesiyor.

186
00:08:42,922 --> 00:08:44,925
Temel olarak ECMA'yı kurdu.

187
00:08:46,927 --> 00:08:48,345
ECMA mı?

188
00:08:48,429 --> 00:08:50,930
elk Creek Anneler Derneği,
James mi?

189
00:08:51,807 --> 00:08:53,267
Bu sadece gerçekten
egzamaya benziyor.

190
00:08:53,350 --> 00:08:55,352
Böyle söylediğinde.

191
00:08:56,394 --> 00:08:58,314
Bak, bu
bu sosyal statü meselesi,

192
00:08:59,105 --> 00:09:00,565
ve sanırım anlayamıyorum.

193
00:09:01,232 --> 00:09:03,527
Bu çok tuhaf çünkü ben, bilirsin,
umursadığımızı düşünmedim

194
00:09:03,610 --> 00:09:04,987
bu tür şeyler hakkında.

195
00:09:06,822 --> 00:09:08,824
Ne yaptığımı biliyorum.

196
00:09:10,367 --> 00:09:12,160
Tamam aşkım. Sana güveniyorum.

197
00:09:12,369 --> 00:09:13,704
Daha iyi olursun.

198
00:09:13,787 --> 00:09:15,205
Ah. Daha iyi miyim?

199
00:09:16,164 --> 00:09:17,457
[hafif müzik devam ediyor]

200
00:09:45,527 --> 00:09:46,820
[hafif müzik]

201
00:10:17,642 --> 00:10:20,604
[telefon aranıyor]

202
00:10:20,854 --> 00:10:24,732
Merhaba. Yani biraz kanamam var.

203
00:10:26,902 --> 00:10:28,194
Evet ama ben...

204
00:10:29,029 --> 00:10:29,947
Ama hâlâ öyleyim.

205
00:10:30,030 --> 00:10:31,990
Ve dün gece seks yaptık.

206
00:10:34,034 --> 00:10:35,619
Tamam aşkım. Elbette.

207
00:10:36,662 --> 00:10:38,247
Teşekkürler.

208
00:10:38,330 --> 00:10:39,539
Seni seviyorum.

209
00:10:40,582 --> 00:10:41,415
[telefon tıkırdar]

210
00:10:41,667 --> 00:10:43,125
[böcekler vızıldıyor]

211
00:10:43,752 --> 00:10:45,420
Yardıma ihtiyacım var.

212
00:10:45,837 --> 00:10:49,507
-Bana yardım et.
-[dramatik müzik]

213
00:11:00,269 --> 00:11:02,270
Ah. Merhaba Lila.

214
00:11:02,479 --> 00:11:04,480
Gelin herkesle tanışın.

215
00:11:04,940 --> 00:11:07,109
Merhaba.
Nereden geldin?

216
00:11:07,484 --> 00:11:09,027
[Lila] Ah. Dışarıdayım.

217
00:11:10,695 --> 00:11:12,447
Hayır. Üzgünüm tatlım.

218
00:11:12,530 --> 00:11:14,782
Demek istediği,
nereden geldin?

219
00:11:15,117 --> 00:11:16,200
Lila burada yaşadı

220
00:11:16,284 --> 00:11:19,370
ülkenin her yerinde ama
Michigan'dan yeni taşındı.

221
00:11:19,454 --> 00:11:23,082
Bilmiyor musun? O burada
Collingwood'daki o ev.

222
00:11:23,165 --> 00:11:25,169
O ev
sadece çocuklar için yapıldı.

223
00:11:25,585 --> 00:11:26,585
Evet.

224
00:11:26,670 --> 00:11:29,255
Evet, sadece düşünüyorum
şu ana kadar bir tane, ama belki...

225
00:11:29,339 --> 00:11:30,840
Ah! Neredeyse unutuyordum.

226
00:11:30,924 --> 00:11:33,302
Bunun bir fotoğrafını çekmeliyiz
an.

227
00:11:35,470 --> 00:11:38,222
Tamam aşkım
Bu anı kutlamak için

228
00:11:38,307 --> 00:11:40,267
herkes şunu söylüyor:

229
00:11:41,100 --> 00:11:42,560
kombucha.

230
00:11:42,935 --> 00:11:45,230
-[hepsi bir ağızdan] Kombucha!
-[kamera kepenkleri]

231
00:11:46,189 --> 00:11:47,982
Peki kocanla henüz tanışmadım mı?

232
00:11:48,065 --> 00:11:49,192
Onun adı ne?

233
00:11:49,817 --> 00:11:51,444
Bilmiyorum.
Adı James.

234
00:11:52,070 --> 00:11:53,405
var mı
seçilen isimler var mı?

235
00:11:53,697 --> 00:11:56,867
Şu anda gerçekten düşünüyorum
bir kız için Madeline hakkında.

236
00:11:56,950 --> 00:11:58,952
Aman Tanrım, Madeline.
Çok güzel.

237
00:11:59,535 --> 00:12:01,495
-Ya erkek olursa?
- Uğursuzluk getirme.

238
00:12:02,664 --> 00:12:04,457
Ne olursa olsun,

239
00:12:04,540 --> 00:12:05,584
endişelenmenize gerek kalmayacak.

240
00:12:06,000 --> 00:12:08,002
Hepimiz sana yardım edeceğiz
her şey boyunca.

241
00:12:08,420 --> 00:12:10,505
Biz geleceğiz,
her şeyi ayarla.

242
00:12:10,797 --> 00:12:12,799
Mecbur kalırsak burada kal.

243
00:12:12,924 --> 00:12:14,092
İyi olacaksın.

244
00:12:14,509 --> 00:12:16,679
[Lila] Ah. için? Evet.

245
00:12:17,054 --> 00:12:19,055
biz miyiz bilmiyorum
evde yapacak.

246
00:12:19,722 --> 00:12:21,725
Trish henüz konuşmadı
bu konuda mısın?

247
00:12:22,892 --> 00:12:24,519
-HAYIR.
-Ah.

248
00:12:26,020 --> 00:12:27,022
[Amelia] Biz her zaman

249
00:12:27,105 --> 00:12:29,107
evde doğum partileri
küçük bir grupta.

250
00:12:29,440 --> 00:12:32,527
Bunun gerçekten yardımcı olduğunu gördük
bebek gerçekten hissediyor

251
00:12:32,610 --> 00:12:33,987
topluluğun bir parçası.

252
00:12:36,530 --> 00:12:37,740
Aksi takdirde sadece endişeleniriz

253
00:12:37,824 --> 00:12:39,784
büyüyebilir

254
00:12:40,119 --> 00:12:41,660
farklı olduğunu hissetmek.

255
00:12:41,745 --> 00:12:42,995
Bilirsin?

256
00:12:43,245 --> 00:12:46,165
Ben, sadece demek istediğim
çünkü burada yenisin falan.

257
00:12:47,209 --> 00:12:48,752
Ama sanırım
eğer her şey yolunda giderse,

258
00:12:48,835 --> 00:12:51,629
Demek istediğim, arasında
sen ve kocan, bebeğin

259
00:12:52,422 --> 00:12:55,300
gidiyor
bu kadar güzel olmak.

260
00:12:57,344 --> 00:12:59,345
Ama sen benim...

261
00:12:59,470 --> 00:13:01,639
Oh, zor takip ettim
ikiniz de Facebook'tasınız.

262
00:13:04,809 --> 00:13:06,144
Ama senin dediğini sanıyordum...

263
00:13:06,227 --> 00:13:07,604
Ve o çalışıyor
hastanede, değil mi?

264
00:13:07,687 --> 00:13:09,689
Yani tamamen anlıyorum
kafan nerede.

265
00:13:10,899 --> 00:13:12,650
sadece düşünüyordum

266
00:13:12,734 --> 00:13:14,319
çok yazık olur
eğer içine kimyasal koyarsan

267
00:13:14,402 --> 00:13:16,905
ikinizin de bedeni.
Bebeğiniz gibi

268
00:13:17,155 --> 00:13:19,157
muhtemelen bunu istemezdi.

269
00:13:20,117 --> 00:13:21,325
[Lila] Ve ne zaman
buluşabilecek miyim

270
00:13:21,409 --> 00:13:22,910
küçük meleklerin mi?

271
00:13:23,537 --> 00:13:25,247
[Amelia] Bileceksin
zamanı geldiğinde.

272
00:13:26,749 --> 00:13:27,832
-[balon patlar]
-[çığlık atar]

273
00:13:28,625 --> 00:13:30,627
-Endişelenme!
-Bu hiç iyi değil, Olivia.

274
00:13:32,087 --> 00:13:34,089
Eşit olmaları gerekiyor.

275
00:13:35,424 --> 00:13:37,634
[dramatik müzik]

276
00:13:40,220 --> 00:13:41,262
Haydi.

277
00:13:41,345 --> 00:13:42,889
Herkesi harekete geçirelim.

278
00:14:10,625 --> 00:14:12,627
[Lila] Yardıma ihtiyacım var!

279
00:14:12,919 --> 00:14:14,254
Yardıma ihtiyacım var!

280
00:14:20,719 --> 00:14:22,012
-MERHABA.
-MERHABA.

281
00:14:22,095 --> 00:14:23,639
Layla'ydı, değil mi?

282
00:14:23,722 --> 00:14:25,265
Evet. MERHABA.

283
00:14:25,349 --> 00:14:26,474
Tanıştık mı?

284
00:14:26,557 --> 00:14:29,560
Evet, yaptık. Burada,
röportajı bekliyorum.

285
00:14:29,769 --> 00:14:32,147
Ve senin hakkında bir şeyler duyduk
derneğe kabul.

286
00:14:32,230 --> 00:14:34,190
Ve sadece şunu söylemek istiyoruz
tebrikler kızım.

287
00:14:34,274 --> 00:14:36,150
Çok teşekkür ederim.
Bu çok hoş.

288
00:14:36,234 --> 00:14:38,360
Evet,
buraya taşındıktan hemen sonra.

289
00:14:38,654 --> 00:14:40,070
Bu çok şaşırtıcı.

290
00:14:40,155 --> 00:14:41,990
Oh iyi. Teşekkür ederim.

291
00:14:42,074 --> 00:14:43,575
umarım
Artık benden nefret etmiyorsunuz.

292
00:14:43,742 --> 00:14:45,369
[hepsi gülüyor]

293
00:14:47,079 --> 00:14:48,497
Neyse,

294
00:14:48,580 --> 00:14:50,832
şimdi seni yalnız bırakacağız
ama sonra görüşürüz, tamam mı?

295
00:14:51,249 --> 00:14:53,544
Az önce bitirdik
atanan zaman dilimimiz

296
00:14:53,627 --> 00:14:55,795
üst katta,
yani, biliyorsun, yer açmak lazım.

297
00:14:55,962 --> 00:14:57,297
-Atandı mı?
-Evet.

298
00:14:57,380 --> 00:14:59,299
Bilirsin,
bu onun kişisel bakım ritüeli gibi

299
00:14:59,382 --> 00:15:01,800
çok fazla insanın olmaması
hemen onun alanında.

300
00:15:02,177 --> 00:15:04,054
Sağ. Harika.

301
00:15:04,137 --> 00:15:05,930
- Görüşürüz.
-Güle güle.

302
00:15:06,014 --> 00:15:07,599
-Güle güle.
-Güle güle.

303
00:15:12,520 --> 00:15:16,232
Hey, Layla, işte buradasın.

304
00:15:16,565 --> 00:15:19,360
Hepimiz yukarıda yapıyoruz
aslında işlemle ilgili şeyler.

305
00:15:19,569 --> 00:15:21,947
-Tamam aşkım.
-İyi misin?

306
00:15:22,155 --> 00:15:24,157
Evet, sadece biraz yorgunum.

307
00:15:25,492 --> 00:15:26,575
Ne zaman geleceksin?

308
00:15:26,659 --> 00:15:28,369
Sadece yedi ay daha.

309
00:15:28,537 --> 00:15:32,374
Evet. Ben söyleyecektim.
Zaten parlıyorsun.

310
00:15:32,665 --> 00:15:33,542
Teşekkür ederim.

311
00:15:33,625 --> 00:15:35,377
Sen de öylesin.

312
00:15:35,460 --> 00:15:37,462
sanırım öyleyim
sadece biraz stresli

313
00:15:37,795 --> 00:15:39,130
biliyor musun?

314
00:15:39,214 --> 00:15:41,590
ben sadece bir nevi
tuhaf bir karşılaşma.

315
00:15:42,134 --> 00:15:43,844
Gerçekten mi?

316
00:15:43,927 --> 00:15:45,970
Dedikodunu biliyorsun
benimle güvende, değil mi?

317
00:15:47,680 --> 00:15:48,514
Ben de karşılaştım

318
00:15:48,599 --> 00:15:50,559
bu iki bayan
ve onları tanıyordum.

319
00:15:51,100 --> 00:15:52,602
Onları bir röportajda görmüştüm

320
00:15:52,685 --> 00:15:54,645
bunun için

321
00:15:55,020 --> 00:15:57,024
ve istediler
benimle hiçbir ilgisi yok.

322
00:15:57,399 --> 00:16:00,569
Ama şimdi aniden
en iyi arkadaşmışız gibi davranıyoruz.

323
00:16:01,069 --> 00:16:03,070
Ah.

324
00:16:03,362 --> 00:16:04,989
Kesinlikle sahteydi.

325
00:16:05,072 --> 00:16:06,490
Sence?

326
00:16:06,574 --> 00:16:09,452
Eminim ikisi de tamamen

327
00:16:09,535 --> 00:16:11,955
senin için kıskançlıkla yanıyor.

328
00:16:12,539 --> 00:16:14,665
Ama yapmıyorsun
bunun için endişelenmeliyim

329
00:16:15,165 --> 00:16:17,002
çünkü asla gitmeyecekler
göstermesine izin vermek için,

330
00:16:17,085 --> 00:16:18,587
çünkü asla gitmeyecekler

331
00:16:18,670 --> 00:16:20,087
şanslarını mahvetmek
içeri girmekten.

332
00:16:20,630 --> 00:16:23,465
Vay. Bu gerçekten
bu kadar ciddi, değil mi?

333
00:16:23,967 --> 00:16:25,510
ECMA bir nevi

334
00:16:25,594 --> 00:16:28,054
kraliyet ailesi olmak gibi
Buradaki tüm anneler için.

335
00:16:28,597 --> 00:16:29,889
Cidden,

336
00:16:29,972 --> 00:16:31,599
çok acıklı.

337
00:16:31,682 --> 00:16:34,560
Ama çoğu anne pes eder
onların ilk doğanları

338
00:16:34,644 --> 00:16:36,645
bizimle bir yer için.

339
00:16:36,729 --> 00:16:38,272
Açıkçası.

340
00:16:38,355 --> 00:16:39,649
O listede.

341
00:16:40,065 --> 00:16:42,610
Bu yüzden mi yok
çocuklar buralarda onlarla birlikte mi?

342
00:16:42,902 --> 00:16:44,695
[insanlar belli belirsiz sohbet ediyor]

343
00:16:45,154 --> 00:16:46,655
Tamam.

344
00:16:46,739 --> 00:16:48,742
O zaman endişelenmeli miyim?

345
00:16:49,200 --> 00:16:50,910
Geceleri pencerelerimi kilitler misin?

346
00:16:51,619 --> 00:16:53,120
Merak etme.

347
00:16:53,204 --> 00:16:54,955
Kaybetmenin tek yolu
senin yerin

348
00:16:55,039 --> 00:16:57,000
eğer dışarı atıldıysan
bir nedenden dolayı.

349
00:16:57,084 --> 00:16:58,835
Ama biliyorsun, sen olduğun sürece

350
00:16:58,919 --> 00:17:01,295
katkıda bulunmaya devam ediyoruz. Ve,

351
00:17:01,964 --> 00:17:04,007
Trish'in her şeyini al
öneriler.

352
00:17:06,550 --> 00:17:08,010
eğer varsa
yapabileceğim başka bir şey

353
00:17:08,094 --> 00:17:10,305
-sadece bana haber ver.
-Elbette.

354
00:17:10,930 --> 00:17:11,930
Yani,

355
00:17:12,015 --> 00:17:14,809
bir sürü fotoğraf çekiyoruz
sosyal medya için,

356
00:17:15,059 --> 00:17:18,104
yani belki biraz koy
makyajınıza daha fazla çaba gösterin

357
00:17:18,187 --> 00:17:20,899
her gün. Ve saçın.

358
00:17:21,190 --> 00:17:23,359
Bilirsin, daha önce
Trish her şeyi söylüyor.

359
00:17:23,819 --> 00:17:25,612
Bu ona gösterecek
gerçekten mutlu olduğunu

360
00:17:25,695 --> 00:17:26,737
burada olmak.

361
00:17:27,822 --> 00:17:29,157
Anladım.

362
00:17:38,875 --> 00:17:40,460
hepiniz aldınız mı
pazarlama planı

363
00:17:40,544 --> 00:17:41,752
Dün gece mi gönderdim?

364
00:17:42,754 --> 00:17:44,214
ayrıca umarım almışsındır

365
00:17:44,297 --> 00:17:46,299
vegan
Gönderdiğim tarif talimatları?

366
00:17:51,929 --> 00:17:53,724
-Ben çok üzgünüm.
-Hı-hım?

367
00:17:53,890 --> 00:17:55,140
Gidip yenilerini yapacağım.

368
00:17:57,685 --> 00:18:01,272
Tamam aşkım. Bu tablolar
yaslanmak için değil, tamam mı?

369
00:18:01,522 --> 00:18:03,859
Zaten çocuk istemiyoruz
emekleme

370
00:18:03,942 --> 00:18:05,360
her yerinde.

371
00:18:06,194 --> 00:18:07,987
[hafif müzik]

372
00:18:10,030 --> 00:18:11,407
[James] Bebeğim?

373
00:18:13,242 --> 00:18:14,744
Sorun nedir?

374
00:18:26,172 --> 00:18:27,049
Neden hala oradasın?
burada mı oturuyorsun?

375
00:18:28,215 --> 00:18:29,759
Ben de kusabilirim.

376
00:18:31,802 --> 00:18:33,179
Streslisin.

377
00:18:35,557 --> 00:18:37,559
Sanırım bir sorun var
bebekle birlikte.

378
00:18:38,142 --> 00:18:39,019
Hayır yok.

379
00:18:39,102 --> 00:18:41,187
Bak, bu,
bu aşamada oluyor.

380
00:18:44,982 --> 00:18:47,194
Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum
son zamanlarda kendini öldürmek

381
00:18:47,860 --> 00:18:50,112
o röportajın üzerinde ve sonrasında
başkalarının emirlerini yerine getirmek.

382
00:18:50,739 --> 00:18:52,740
Ne için?
O kaba sürtükleri etkilemek için mi?

383
00:18:52,824 --> 00:18:54,200
Bu o değil.

384
00:18:54,742 --> 00:18:56,744
Bunların hepsi başladı
Seni içeri aldıktan hemen sonra.

385
00:18:56,952 --> 00:18:59,497
Yani?
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

386
00:19:00,164 --> 00:19:01,957
Sadece yolu sevmiyorum
seninle konuşuyorlar.

387
00:19:02,040 --> 00:19:04,044
çalıştım
birçok yüksek stresli iş,

388
00:19:04,835 --> 00:19:06,837
ve bunu hiç hissetmedim
bitkin.

389
00:19:07,339 --> 00:19:08,547
Tamam, söyleyeceğim.

390
00:19:08,630 --> 00:19:09,424
biliyorum
bundan hoşlanmayacaksın,

391
00:19:09,507 --> 00:19:11,467
ama şu anne grubu
gerçekten bir tarikat gibi davranıyor.

392
00:19:11,717 --> 00:19:13,010
Bunu bana zaten söylemiştin.

393
00:19:13,094 --> 00:19:14,970
Hala aynı kahrolası
saçma.

394
00:19:15,054 --> 00:19:16,222
Bunu söyleyemezsin
görmüyorsun.

395
00:19:16,305 --> 00:19:18,349
Nasıl bir anne grubu
etrafta hiç çocuk yok mu?

396
00:19:19,725 --> 00:19:21,185
Neden hiç çocuk görmedin?

397
00:19:23,437 --> 00:19:24,397
Bana söylediğin her şey

398
00:19:24,480 --> 00:19:26,440
onlar hakkında,
bu beni çok tuhaflaştırıyor, tamam mı?

399
00:19:26,815 --> 00:19:29,360
Onlar sadece kendileri
kutluyor ve

400
00:19:29,444 --> 00:19:31,279
ve sen.

401
00:19:31,362 --> 00:19:33,405
Bunu ne için yapıyorsun?
Bunun şerefi için mi?

402
00:19:33,489 --> 00:19:35,407
Çünkü çocuğum başka nasıl
bir kasabaya sığacağım

403
00:19:35,492 --> 00:19:36,867
bunun gibi mi James?

404
00:19:36,950 --> 00:19:38,369
O nasıl olacak?
normal bir hayat mı?

405
00:19:38,452 --> 00:19:39,620
Hayır, hayır.

406
00:19:39,704 --> 00:19:42,415
Şimdi sadece yansıtıyorsun
kendi travmalarınızın çocuğumuza yansıması.

407
00:19:42,499 --> 00:19:44,459
Bunu yapma.

408
00:19:45,417 --> 00:19:46,585
Çocuklarımız bakacak

409
00:19:46,669 --> 00:19:48,379
ve gayet iyi uyum sağladı.

410
00:19:48,462 --> 00:19:49,839
Yapacaklarını biliyorsun.

411
00:19:50,757 --> 00:19:52,759
Senin için söylemesi kolay.

412
00:19:59,182 --> 00:20:00,600
Buna ne dersin?

413
00:20:01,475 --> 00:20:04,229
hakkında ne hissederdin?
sadece iş aramayı mı duraklatıyorsunuz?

414
00:20:04,312 --> 00:20:05,689
Sadece bir süreliğine mi?

415
00:20:06,314 --> 00:20:08,315
Tamam aşkım? sadece
stresinizin bir kısmını azaltın.

416
00:20:08,690 --> 00:20:11,110
En azından seni içeri alıncaya kadar
ultrason için.

417
00:20:11,860 --> 00:20:12,904
Bilmiyorum.

418
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
Ultrason sıvısı var mı

419
00:20:17,074 --> 00:20:18,952
içinde kimyasal var mı?

420
00:20:19,035 --> 00:20:20,410
Daha da kötüleşirse seni arayacağım.

421
00:20:20,495 --> 00:20:22,455
-Tamam aşkım?
-Neden içeri girmiyorsun?

422
00:20:22,872 --> 00:20:24,290
Neden bekleyelim?

423
00:20:26,875 --> 00:20:27,960
bana söyleme
ikna ettiler...

424
00:20:28,044 --> 00:20:30,004
Ultrason istiyorum.

425
00:20:30,505 --> 00:20:32,507
Bu sadece...

426
00:20:33,132 --> 00:20:36,302
Sadece. Bunların hepsi sadece...

427
00:20:36,677 --> 00:20:39,389
Çok fazla. Ya...

428
00:20:42,767 --> 00:20:44,269
Tamam.

429
00:20:44,560 --> 00:20:46,562
O zaman işi durdurmanız gerekir
arayın.

430
00:20:46,812 --> 00:20:48,189
Bir şeyin vermesi gerekiyor.

431
00:20:49,232 --> 00:20:50,692
Tamam aşkım? Sen orada olacaksın
mat-birazdan ayrıl.

432
00:20:50,775 --> 00:20:52,735
Ve bunu biliyorsun
İkimizi de destekleyebilirim.

433
00:20:53,319 --> 00:20:54,695
Koymaya devam edemezsin
bunların hepsi

434
00:20:54,779 --> 00:20:56,114
kendinize baskı yapın.

435
00:20:56,947 --> 00:20:58,950
Bir sınırı olması gerekiyor.

436
00:21:08,209 --> 00:21:09,544
[hafif müzik]

437
00:21:21,597 --> 00:21:23,015
[Amelia] Nasılsın?

438
00:21:23,099 --> 00:21:25,100
O nasıl?

439
00:21:25,267 --> 00:21:27,354
az mı veriyorsun
Madeline yiyecek kadar mı?

440
00:21:31,149 --> 00:21:32,400
Hangimiz olduğunu merak ediyorum

441
00:21:32,484 --> 00:21:34,444
olacak
vaftiz annesi mi?

442
00:21:35,194 --> 00:21:36,529
[dramatik müzik]

443
00:21:45,079 --> 00:21:47,205
Bize veriyorsun
çok fazla tavır var Lila,

444
00:21:47,290 --> 00:21:49,125
ama kafam karıştı.

445
00:21:49,209 --> 00:21:51,127
Tam olarak öyle değil

446
00:21:51,210 --> 00:21:53,922
dedin
röportajınızda bunu yapardınız.

447
00:22:23,825 --> 00:22:25,160
[dramatik müzik devam ediyor]

448
00:22:53,522 --> 00:22:54,857
[ürkütücü müzik]

449
00:23:09,580 --> 00:23:12,917
[Lila inliyor]

450
00:23:13,459 --> 00:23:16,545
[telefon aranıyor]

451
00:23:22,469 --> 00:23:23,385
[telefon tıkırdar]

452
00:23:24,054 --> 00:23:26,930
-[dramatik müzik]
-[telefon çeviriyor]

453
00:23:27,932 --> 00:23:30,434
Merhaba, bu Amelia mı?

454
00:23:31,727 --> 00:23:34,522
Üzgünüm, bu Lila. Evet.

455
00:23:35,230 --> 00:23:37,859
Sadece sormak için aradım
eğer bir dakikan varsa

456
00:23:37,942 --> 00:23:39,944
beni gezdirmek için--

457
00:23:41,862 --> 00:23:43,822
Ah. Sağ.

458
00:23:43,905 --> 00:23:45,199
Sağ.

459
00:23:45,282 --> 00:23:46,492
Üzgünüm.

460
00:23:46,575 --> 00:23:48,452
Hayır, hayır, hayır, hayır, bu
acil bir şey yok.

461
00:23:48,535 --> 00:23:50,329
James'e kadar bekleyeceğim.

462
00:23:50,412 --> 00:23:51,789
James eve dönene kadar.

463
00:23:51,872 --> 00:23:53,207
Harika olacak.

464
00:23:53,790 --> 00:23:55,542
Tamam aşkım. Yakında görüşürüz.

465
00:23:55,835 --> 00:23:57,169
-[telefon tıkırdar]
-[Lila inliyor]

466
00:24:15,645 --> 00:24:16,980
[kapı sesi]

467
00:24:18,315 --> 00:24:21,235
[ayak sesleri yaklaşıyor]

468
00:24:25,572 --> 00:24:27,240
[James] Bu da ne böyle?

469
00:24:32,580 --> 00:24:34,207
Olan bu mu
devam ediyor mu?

470
00:24:36,125 --> 00:24:37,835
Yaptığın şey bu
gün içinde mi?

471
00:24:41,839 --> 00:24:44,300
Şimdi neden bunu yaptığını anlıyorum
çok hastaydım!

472
00:25:04,237 --> 00:25:05,570
Sen nasıl bir annesin?

473
00:25:07,990 --> 00:25:09,325
Tanrım.

474
00:25:11,160 --> 00:25:12,369
[Lila] James,

475
00:25:12,454 --> 00:25:14,789
Gerçekten çok kötü kanıyorum.

476
00:25:17,459 --> 00:25:18,792
Lütfen,

477
00:25:18,875 --> 00:25:20,879
Hastaneye gitmem gerekiyor.

478
00:25:21,920 --> 00:25:23,922
Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum.

479
00:25:24,549 --> 00:25:26,925
[Lila belli belirsiz]

480
00:25:27,217 --> 00:25:29,010
sen
umursadığını söyleyen kişi

481
00:25:29,094 --> 00:25:31,055
Buradaki itibarınız hakkında
çok fazla.

482
00:25:32,599 --> 00:25:33,974
Ne diyecekler?

483
00:25:34,850 --> 00:25:37,562
diyecekler
sen kahrolası bir sarhoşsun.

484
00:25:37,645 --> 00:25:40,355
-HAYIR. Defol!
-Değil mi? Uyanmak!

485
00:25:40,772 --> 00:25:42,232
Çekil benden!

486
00:25:43,484 --> 00:25:46,654
-[ürkütücü müzik]
-[fısıldıyor] Çok fazla kan var.

487
00:25:48,280 --> 00:25:49,782
-[Lila belli belirsiz]
-[James homurdanıyor]

488
00:25:49,865 --> 00:25:51,200
Ah, kahretsin.

489
00:25:51,284 --> 00:25:53,285
Kapa çeneni, sarhoşsun. ben değilim
başkasını öldürmene izin vermek.

490
00:25:53,452 --> 00:25:55,370
[Lila] Ah, hayır!

491
00:25:55,454 --> 00:25:57,330
[Lila inliyor]

492
00:26:24,984 --> 00:26:26,777
[James] Küvete geri dön.
Küvete geri dön.

493
00:26:26,944 --> 00:26:31,032
[Lila çığlık atıyor]

494
00:26:37,370 --> 00:26:39,164
-[Lila] Çekil üstümden!
-[James] Tekmelemeyi bırak!

495
00:26:40,165 --> 00:26:42,167
- Sakin ol.
-Bu senin uzmanlık alanın değil.

496
00:26:42,375 --> 00:26:44,002
Ne olduğunu bilmiyorsun
yapıyorsun!

497
00:26:44,085 --> 00:26:44,920
sadece gidiyorum
yukarıya bir bakın.

498
00:26:45,004 --> 00:26:46,672
-Durun şunu! Hayır, hayır!
-Biraz bakacağım.

499
00:26:46,755 --> 00:26:47,632
HAYIR!

500
00:26:51,969 --> 00:26:53,054
-[Lila] Defol içimden!
-[James] Hey!

501
00:26:54,137 --> 00:26:55,847
Tekmeyi bırak.

502
00:26:55,932 --> 00:26:57,182
[Lila sızlanır]

503
00:27:05,274 --> 00:27:06,942
Ne tür bir anne
sen misin?

504
00:27:07,860 --> 00:27:09,320
Neden yapmıyorsun?
bir şey mi?

505
00:27:11,614 --> 00:27:13,574
[Schuester] O olduğu sürece
antibiyotik konusunda dikkatli,

506
00:27:14,199 --> 00:27:16,202
ve o yapmıyor
kendine çok fazla yüklen.

507
00:27:18,370 --> 00:27:20,372
[James] Ne kadar süre düşünüyorsun?

508
00:27:20,622 --> 00:27:22,667
[Schuester] Muhtemelen
en azından sekiz hafta.

509
00:27:24,294 --> 00:27:26,712
Ve lütfen
kesinlikle seks yok.

510
00:27:32,885 --> 00:27:34,887
Hey. Sevgilim.

511
00:27:36,847 --> 00:27:38,140
Nasılsın?

512
00:27:39,057 --> 00:27:40,475
Ne?

513
00:27:42,019 --> 00:27:43,562
Neler oluyor?

514
00:27:45,147 --> 00:27:47,149
Hastaneden döndük
dün gece.

515
00:27:47,650 --> 00:27:49,485
-Hatırlamak?
-Hastane?

516
00:27:50,902 --> 00:27:52,905
Hastaneye gitmedik.

517
00:27:54,155 --> 00:27:56,784
Evet, yaptık.

518
00:27:59,370 --> 00:28:00,287
Üzgünüm.

519
00:28:01,080 --> 00:28:02,330
Küvetteydik.

520
00:28:03,915 --> 00:28:05,292
Ne oldu?

521
00:28:05,375 --> 00:28:09,129
Hayır, hayır. Sen öyleydin, öyleydin
ateşli rüyalar görmek.

522
00:28:10,547 --> 00:28:12,590
Sen kendi dilinde konuşuyordun
deli gibi uyu.

523
00:28:16,512 --> 00:28:18,597
Aşkım.
Bir komplikasyon vardı.

524
00:28:28,149 --> 00:28:30,109
[James] Çok acı çekiyorsun
hemen ilaç tedavisi, tamam mı?

525
00:28:30,192 --> 00:28:31,819
Yani tamamen anlıyorum

526
00:28:31,902 --> 00:28:33,904
eğer bilmiyorsan
neler oluyor?

527
00:28:36,199 --> 00:28:37,659
Merhaba.

528
00:28:37,742 --> 00:28:39,075
Ben Doktor Shuester.

529
00:28:39,159 --> 00:28:40,827
Jinekolojide çalışıyorum
departman

530
00:28:40,910 --> 00:28:42,245
kocanızın hastanesinde.

531
00:28:43,289 --> 00:28:44,540
Umarım burada olmam sorun değildir.

532
00:28:46,375 --> 00:28:48,210
Bana haber verdi
senin durumun hakkında.

533
00:28:48,294 --> 00:28:50,629
Ve o sadece gelmemi istedi
hızlı randevu için

534
00:28:50,712 --> 00:28:53,007
-seni kontrol etmek için.
-Neden?

535
00:28:54,967 --> 00:28:56,885
Daha iyi olacağımı düşündü
donanımlı

536
00:28:56,969 --> 00:28:59,095
seninle konuşmak için
ne yaşıyorsun.

537
00:29:00,555 --> 00:29:02,015
Yardım etmek için buradayım.

538
00:29:02,725 --> 00:29:06,645
-Doula gibiyim ama--
-Kaybettim. Sağ?

539
00:29:07,145 --> 00:29:08,814
Aman Tanrım.

540
00:29:16,155 --> 00:29:18,490
Bunun nedeni
Fetüsün neredeydi, Lila.

541
00:29:20,284 --> 00:29:21,577
Ben çok üzgünüm.

542
00:29:23,162 --> 00:29:25,539
ne olduğunu biliyor musun
dış gebelik nedir?

543
00:29:28,375 --> 00:29:29,960
Peki, ektopik kelimesi

544
00:29:30,044 --> 00:29:32,545
aslında bir şey anlamına gelir
yanlış yerde.

545
00:29:34,882 --> 00:29:36,259
Ve böylece fetüsünüz

546
00:29:36,342 --> 00:29:38,302
orada büyüyerek sıkışıp kaldım

547
00:29:38,635 --> 00:29:40,137
yanlış noktada.

548
00:29:43,307 --> 00:29:46,060
Tüpünü kırdı ve

549
00:29:47,269 --> 00:29:48,604
bunu söylediğim için çok üzgünüm

550
00:29:48,687 --> 00:29:50,314
kaldırmak zorunda kaldıklarını söyledi.

551
00:29:53,859 --> 00:29:55,860
Diğer tüpüm hâlâ elimde.

552
00:29:56,779 --> 00:29:58,864
Peki,
tubal hamileliğiniz oluştu

553
00:29:59,280 --> 00:30:00,824
bu kadar uzun süre tedavi edilmeyen

554
00:30:00,907 --> 00:30:02,827
yani kanıyordun

555
00:30:02,910 --> 00:30:04,870
gerçekten uzun bir süredir.

556
00:30:06,539 --> 00:30:08,082
Ne yazık ki rahminiz

557
00:30:08,165 --> 00:30:10,167
enfeksiyona açık hale geldi.

558
00:30:10,917 --> 00:30:12,920
Böylece buldular
bazı önemli hasarlar.

559
00:30:14,337 --> 00:30:15,755
Ben çok üzgünüm.

560
00:30:16,340 --> 00:30:19,342
- Gerçekten, gerçekten öyleyim.
-Hayır, öyle olmadı.

561
00:30:19,844 --> 00:30:21,137
Bu saçmalık.

562
00:30:21,220 --> 00:30:22,637
Beni oraya geri götür.

563
00:30:23,722 --> 00:30:25,724
Gerçek bir fikir almak istiyorum.

564
00:30:26,267 --> 00:30:27,517
Gerçek birine ihtiyacım var.

565
00:30:28,060 --> 00:30:29,144
Biliyorum.

566
00:30:29,227 --> 00:30:30,604
Bu gerçekten zor olabilir

567
00:30:30,687 --> 00:30:32,522
-geçmek için.
-Anlamıyorum.

568
00:30:33,565 --> 00:30:34,609
Anlamıyorum.

569
00:30:41,532 --> 00:30:42,407
James mi?

570
00:30:42,784 --> 00:30:43,700
[ayak sesleri yaklaşıyor]

571
00:30:45,910 --> 00:30:46,829
[hafif müzik]

572
00:30:47,789 --> 00:30:51,417
[James] O benim karım.
Merhaba. Sorun değil.

573
00:30:55,004 --> 00:30:56,130
Sorun değil.

574
00:30:58,382 --> 00:30:59,382
[James] Selam aşkım.

575
00:31:02,552 --> 00:31:03,470
Teşekkürler.

576
00:31:11,354 --> 00:31:12,687
Nasıl hissediyorsun?

577
00:31:14,439 --> 00:31:15,815
Biraz daha iyi.

578
00:31:16,609 --> 00:31:18,610
Biraz daha net.

579
00:31:20,654 --> 00:31:23,074
Hey. Ben de korkuyorum.

580
00:31:24,492 --> 00:31:26,494
Tamam aşkım? Benim de kafam karıştı.

581
00:31:27,077 --> 00:31:28,454
Biliyorum.

582
00:31:30,664 --> 00:31:32,665
Sanırım geri dönmek istiyorum
ev.

583
00:31:34,669 --> 00:31:35,669
Ciddi olamazsın.

584
00:31:35,752 --> 00:31:37,629
Ailemle birlikte olmak istiyorum.

585
00:31:38,464 --> 00:31:39,715
düşünüyordum

586
00:31:39,799 --> 00:31:41,675
gururumu bir kenara bırakmalıyım

587
00:31:41,759 --> 00:31:43,719
ve uzanmanız yeterli.

588
00:31:47,264 --> 00:31:49,265
Onları özlediğini biliyorum.

589
00:31:49,767 --> 00:31:50,975
Tamam aşkım? Öyle olduğunu biliyorum.

590
00:31:51,059 --> 00:31:53,062
Ama bu gerçekten iyi bir fikir mi?
şu anda mı?

591
00:31:53,770 --> 00:31:54,980
yani değil mi
sadece bunu kullanacaklar

592
00:31:55,064 --> 00:31:57,482
bizi daha da utandırmak
ilk etapta taşınmak için mi?

593
00:31:57,900 --> 00:31:59,902
Buna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum
şu anda.

594
00:32:00,110 --> 00:32:02,237
Hayır, benim için burada olacaklardı.

595
00:32:02,612 --> 00:32:04,824
Orada olacaklardı
bebeğim için.

596
00:32:05,365 --> 00:32:07,034
Eğer onun hakkında bir şeyler bilselerdi.

597
00:32:08,202 --> 00:32:10,204
Yapmalılar
sana daha çok destek ol.

598
00:32:10,787 --> 00:32:12,205
Tamam aşkım? özellikle
ne kadar olduğunu görmek

599
00:32:12,289 --> 00:32:13,582
onlar yaptılar
çocukken dolaşıyorsun.

600
00:32:13,665 --> 00:32:15,292
Yani, İsa Mesih.

601
00:32:15,375 --> 00:32:16,752
Seni aramadılar bile.

602
00:32:16,835 --> 00:32:18,337
Bilmiyordum.

603
00:32:18,420 --> 00:32:20,672
Ne dediğimi bilmiyordum
o kadar kötüydü.

604
00:32:23,092 --> 00:32:24,425
[James] Biraz bekleyeceğiz.

605
00:32:25,052 --> 00:32:26,637
Tamam aşkım? sen olana kadar
biraz daha iyi hissediyorum

606
00:32:26,720 --> 00:32:28,305
ve bazı şeylerin üstesinden gelebiliyorsun

607
00:32:28,889 --> 00:32:30,807
biraz daha iyi,
ve oturacağız

608
00:32:30,890 --> 00:32:32,517
ve bir e-posta yazacağız.

609
00:32:33,977 --> 00:32:36,187
Onlara bir e-posta yazacağız.
ve bunun üzerinde birlikte çalışacağız.

610
00:32:36,730 --> 00:32:39,734
Asla sığamayacağım
burada, James.

611
00:32:40,150 --> 00:32:41,860
Özellikle şimdi değil.

612
00:32:43,570 --> 00:32:45,322
Bunu söyleyebileceğini düşündüm.

613
00:32:45,405 --> 00:32:46,407
Bunun üzerine Trish'i aradım.

614
00:32:46,490 --> 00:32:48,034
ve sordum
eğer grupta kalabilirsen.

615
00:32:48,617 --> 00:32:50,035
Bekle, ne?

616
00:32:50,119 --> 00:32:51,579
Bunu neden yaptın?

617
00:32:53,122 --> 00:32:54,915
Bunu takdir edeceğini düşündüm.

618
00:32:54,999 --> 00:32:56,542
Bak bu ilk defa oluyor
hayatında

619
00:32:56,625 --> 00:32:58,377
gerçekten yapabildiğin yer
arkadaş edinmek.

620
00:32:58,794 --> 00:32:59,712
Vay.

621
00:33:00,045 --> 00:33:02,005
biliyorsun
Bunu bir saldırı olarak söylemiyorum.

622
00:33:02,089 --> 00:33:03,590
Ben sadece...

623
00:33:04,592 --> 00:33:08,220
Biz, bilirsin,
aslında bir yerlerdeydin

624
00:33:08,304 --> 00:33:11,097
yeterince uzun
bazı dostluklar geliştirmek için.

625
00:33:11,180 --> 00:33:13,434
Ama açıkçası
Bana izin verilmeyecek

626
00:33:13,517 --> 00:33:15,644
grupta
artık anneler için.

627
00:33:16,395 --> 00:33:17,229
Anlıyor musunuz?

628
00:33:17,312 --> 00:33:18,980
Bu çok utanç verici.

629
00:33:19,064 --> 00:33:20,274
Daha fazlası olacağını düşünmüştüm
utandım

630
00:33:20,357 --> 00:33:21,775
eğer kendin yaptıysan.

631
00:33:22,275 --> 00:33:24,277
Neden utanayım ki?

632
00:33:28,032 --> 00:33:30,034
Çünkü bunların hepsi benim hatam mı?

633
00:33:30,992 --> 00:33:33,495
-Hayır, asla söylemedim...
-Ama bu benim suçum mu?

634
00:33:34,789 --> 00:33:36,874
Çok fazla strese girdiğin için mi?

635
00:33:36,957 --> 00:33:39,752
İş bulmaya çalıştığım için
ve sosyal hayat?

636
00:33:40,252 --> 00:33:41,837
Belki de sadece bundan korkuyorum
senin ailen bu

637
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
- derdim.
-Gerçekten mi?

638
00:33:44,965 --> 00:33:46,967
Peki ya benim içki içmem?

639
00:33:48,219 --> 00:33:50,220
ne düşünüyorsun
bunu söylerler miydi?

640
00:33:50,554 --> 00:33:52,347
İçme?
İçmiyordun.

641
00:33:52,430 --> 00:33:53,765
[ürkütücü müzik]

642
00:33:53,974 --> 00:33:55,225
Sen ne...

643
00:33:56,602 --> 00:33:58,104
Yaptığın şeyden hoşlanmıyorum
şu anda.

644
00:34:01,357 --> 00:34:03,025
Ben senin tarafındayım.

645
00:34:03,192 --> 00:34:04,567
Against who?

646
00:34:07,779 --> 00:34:08,780
Ben senin tarafındayım.

647
00:34:10,449 --> 00:34:12,367
[ayak sesleri yaklaşıyor]

648
00:34:20,834 --> 00:34:22,419
[yumuşak müzik]

649
00:34:33,805 --> 00:34:35,515
[telefon çalıyor]

650
00:34:37,642 --> 00:34:39,102
[telefon çalıyor]

651
00:34:40,895 --> 00:34:41,939
[Lila] Hello?

652
00:34:42,439 --> 00:34:43,940
Merhaba.

653
00:34:44,607 --> 00:34:46,150
Evet. Elbette.

654
00:34:49,697 --> 00:34:51,072
Where should I--

655
00:34:51,155 --> 00:34:52,324
Over here's fine.

656
00:34:53,534 --> 00:34:55,035
[ayak sesleri yaklaşıyor]

657
00:35:02,500 --> 00:35:03,669
[Trish] Lila?

658
00:35:05,545 --> 00:35:07,922
Hepimiz özür dilemek istedik
sana.

659
00:35:09,424 --> 00:35:10,467
We talked about it

660
00:35:10,550 --> 00:35:13,929
just this morning, and
hepimiz biraz zorlandık.

661
00:35:15,180 --> 00:35:16,097
We were asking

662
00:35:16,180 --> 00:35:18,142
for a bunch right away,

663
00:35:19,184 --> 00:35:20,269
ve gerçekten bilmiyorduk

664
00:35:20,352 --> 00:35:22,312
sana neler oluyordu?

665
00:35:23,897 --> 00:35:25,565
gerçekten diliyorum
bana söylerdin.

666
00:35:26,567 --> 00:35:28,860
Gerçekten ne olduğunu bilmiyordum
bana da oluyor.

667
00:35:29,027 --> 00:35:30,820
Hatırla
biz bir destek grubuyuz

668
00:35:32,114 --> 00:35:34,074
ve bir telefon aldım
kocandan

669
00:35:34,157 --> 00:35:36,367
senin hakkında
dernekteki durumu.

670
00:35:37,494 --> 00:35:39,537
Ah, biz
bundan da bahsetmiştik.

671
00:35:40,414 --> 00:35:42,915
ve hepimiz hissediyoruz
istediğimiz

672
00:35:43,292 --> 00:35:45,252
sana başka bir yol vermek
dahil olmak için,

673
00:35:45,335 --> 00:35:47,337
sen yapmadığından beri
gerçekten uygun bir şans yakalayın.

674
00:35:47,670 --> 00:35:49,630
Ve biz geldik
uzlaşma ile

675
00:35:49,714 --> 00:35:51,717
bu iyi olabilir
eğer kabul edersen,

676
00:35:51,925 --> 00:35:53,927
ama sadece kendini hazır hissediyorsan.

677
00:35:54,970 --> 00:35:56,680
-Nasıl bir uzlaşma?
-[su ısıtıcısı ıslığı]

678
00:35:57,264 --> 00:35:59,599
Muhtemelen biliyorsundur
o resmi sayfaya sahip olduğumuzu,

679
00:36:00,059 --> 00:36:01,685
ve onu aktif tutmayı seviyorum.

680
00:36:01,769 --> 00:36:03,770
Bilirsin, nişanla
ve her şey

681
00:36:04,062 --> 00:36:06,064
sadece resimlerin arasında
Ben katlandım.

682
00:36:07,274 --> 00:36:08,609
Kolay şeyler yayınlarım

683
00:36:09,067 --> 00:36:10,485
bilirsin, ebeveynlik makaleleri

684
00:36:10,569 --> 00:36:13,614
ve komik alıntılar
anne olmak ve tüm bunlar hakkında.

685
00:36:13,947 --> 00:36:15,657
Kanıtlamaya devam etmek
bu konuda yetkili sensin

686
00:36:15,740 --> 00:36:17,159
annelik.

687
00:36:17,325 --> 00:36:19,744
[su ısıtıcısının ıslığı
rüzgar azalır]

688
00:36:20,037 --> 00:36:21,245
[Lila] Özür dilerim.

689
00:36:22,247 --> 00:36:23,624
Hala tam olarak orada değilim.

690
00:36:25,459 --> 00:36:26,919
Peki,

691
00:36:27,002 --> 00:36:29,212
eğer hissediyorsan
sanki sen halledebilirsin

692
00:36:29,295 --> 00:36:32,882
Bu işi gerçekten umursamazdım
sırtımdan alınıyor.

693
00:36:33,090 --> 00:36:36,010
Ve mükemmel olabilir
senin durumun için.

694
00:36:36,219 --> 00:36:39,347
Eve bağlı olduğundan beri
şu anda. Sağ?

695
00:36:41,140 --> 00:36:42,392
Sağ.

696
00:36:43,017 --> 00:36:43,977
Yani, çünkü

697
00:36:44,060 --> 00:36:46,437
hepsi çevrimiçi ve siz yayınlayacaksınız
grup altında

698
00:36:46,522 --> 00:36:49,065
isim, şöyle olacak
herhangi birimiz paylaşımda bulunuyoruz,

699
00:36:49,482 --> 00:36:52,902
böylece kimse senin kim olduğunu bilmeyecek
ve sen...

700
00:36:53,320 --> 00:36:55,322
Artık hamile değil misiniz?

701
00:37:15,759 --> 00:37:17,469
[klavye takırdıyor]

702
00:37:18,387 --> 00:37:19,387
[Jacob] Hey, bu Jacob

703
00:37:19,470 --> 00:37:21,472
Ebeveyn Yardımlarından,
ve bu ebeveynler için

704
00:37:21,849 --> 00:37:24,559
bunlar geçmişteki bebek bezi değişiklikleridir.
Ama şunu sormak için buradayım:

705
00:37:24,809 --> 00:37:26,812
-hiç düşündün mü--
-[fare tıklamaları]

706
00:37:35,279 --> 00:37:37,405
[James] Hayal kuruyordum
bütün gün bunun hakkında.

707
00:37:41,660 --> 00:37:43,160
[James] Bu hasta vardı,
onlar sadece...

708
00:37:43,245 --> 00:37:46,372
Bunların hepsi muhteşem görünüyor.
ama hayır teşekkür ederim.

709
00:37:47,874 --> 00:37:49,292
-Teşekkürler.
-[James] Neden?

710
00:37:49,709 --> 00:37:50,919
Şimdi içebilirsin.

711
00:37:51,879 --> 00:37:53,589
[sıvı dökülüyor]

712
00:38:03,890 --> 00:38:05,350
Bu nedir?

713
00:38:08,185 --> 00:38:09,020
Bundan emin olmak istedim

714
00:38:09,104 --> 00:38:10,772
her şey yolundaydı
aramızda.

715
00:38:11,565 --> 00:38:13,567
Şeyler oldu

716
00:38:14,025 --> 00:38:16,027
son zamanlarda zorlayıcı.

717
00:38:18,489 --> 00:38:20,490
Belki yapabiliriz diye düşündüm
bu gece birlikte bir şeyler yapalım.

718
00:38:20,907 --> 00:38:22,909
Eski programlardan bazılarını mı izliyorsunuz?

719
00:38:23,159 --> 00:38:24,327
Hala gerçekten yorgunum.

720
00:38:24,410 --> 00:38:25,912
sanırım ben
Sadece kitabımı bitirmek istiyorum.

721
00:38:26,997 --> 00:38:27,914
Tamam aşkım.

722
00:38:27,997 --> 00:38:28,999
Sorun değil.

723
00:38:38,509 --> 00:38:40,510
Buna ne dersin?

724
00:38:41,094 --> 00:38:42,637
Peki ya

725
00:38:42,720 --> 00:38:44,305
yukarı çıkalım mı?

726
00:38:44,389 --> 00:38:45,765
Uzanabilirsin.

727
00:38:46,809 --> 00:38:48,685
Kitabınızı okuyabilirsiniz.

728
00:38:48,769 --> 00:38:49,810
sana ünlülerimden birini vereceğim

729
00:38:49,894 --> 00:38:51,020
sırt masajları.

730
00:38:53,230 --> 00:38:54,899
biliyorsun
Şu anda seks yapamam.

731
00:39:01,699 --> 00:39:02,865
Cidden?

732
00:39:03,617 --> 00:39:04,575
düşünecek kadar aptal değilim

733
00:39:04,659 --> 00:39:06,077
aslında yapabileceğin
henüz.

734
00:39:08,162 --> 00:39:09,372
Nazik olmaya çalışıyordum

735
00:39:09,455 --> 00:39:11,415
benim ses tonumla,
çünkü öyle olduğunu biliyorum

736
00:39:12,917 --> 00:39:14,919
beni yanlış anlama

737
00:39:15,045 --> 00:39:17,047
son zamanlarda çok fazla.

738
00:39:20,300 --> 00:39:21,467
derken ne demek istedin

739
00:39:21,550 --> 00:39:22,760
Şarabı içebilir miyim?

740
00:39:26,180 --> 00:39:27,557
Artık içebileceğimi söylemiştin.

741
00:39:27,640 --> 00:39:28,934
Ne demek istedin?

742
00:39:30,477 --> 00:39:32,479
Çünkü sen içmiyordun
hamileyken.

743
00:39:32,604 --> 00:39:33,855
Hayır, bundan daha fazlasıydı.

744
00:39:33,939 --> 00:39:35,065
Hayır değildi.

745
00:39:38,402 --> 00:39:39,235
Ben sadece senin daha çok olduğunu düşündüm

746
00:39:39,319 --> 00:39:42,739
hak ettiğinden
bir gece dinlenme ve

747
00:39:44,115 --> 00:39:45,117
biraz şarap.

748
00:39:45,492 --> 00:39:46,534
İşte bu.

749
00:39:47,660 --> 00:39:48,662
Tamam ama şimdi fark ediyorum

750
00:39:48,745 --> 00:39:50,705
bu seni nasıl etkilemiş olmalı?

751
00:39:52,332 --> 00:39:53,750
Bu yüzden üzgünüm.

752
00:39:54,584 --> 00:39:56,585
Bu değişiklik çok zor oldu

753
00:39:57,254 --> 00:39:58,672
ikimizin de.

754
00:40:01,257 --> 00:40:02,467
Tamam aşkım?

755
00:40:07,305 --> 00:40:08,222
Şimdi, ister misin?

756
00:40:08,305 --> 00:40:10,434
Günün hakkında şikayet et,
yoksa kendi durumumdan şikayet mi etmeliyim?

757
00:40:10,517 --> 00:40:12,310
Çünkü bunu kesinlikle yapabilirim.

758
00:40:14,270 --> 00:40:15,772
biraz da bunu yaptım

759
00:40:15,855 --> 00:40:17,899
sosyal medya şeyleri
grup için.

760
00:40:19,192 --> 00:40:20,652
Evet? Nasıl gitti?

761
00:40:21,945 --> 00:40:23,947
Biraz sıkıcı.

762
00:40:25,074 --> 00:40:26,074
Ameliyattan sonra iyileşiyorsun.

763
00:40:26,157 --> 00:40:27,867
neden olduklarını anlamıyorum
senden çok şey bekliyorum.

764
00:40:27,950 --> 00:40:28,827
Bu onlar için değil.

765
00:40:28,910 --> 00:40:30,245
Sana bunun benim için olduğunu söyledim.

766
00:40:33,415 --> 00:40:35,417
Arayan sen oldun
Trish.

767
00:40:37,294 --> 00:40:38,504
Sen öyleydin.

768
00:40:41,172 --> 00:40:43,425
öyle olduklarını düşünmemiştim
aslında seni içeri alacağım

769
00:40:44,384 --> 00:40:45,760
hemen.

770
00:40:46,845 --> 00:40:47,637
Ya da en azından,

771
00:40:47,720 --> 00:40:49,222
bunu düşündüm
belki de...

772
00:40:50,682 --> 00:40:52,892
Seni dahil etmeye devam et
haber bülteni falan.

773
00:40:54,102 --> 00:40:56,687
Anlamıyorum. Bu, bu
lidere olan bu bağlılık,

774
00:40:56,772 --> 00:40:58,774
ve bu kesintisiz bir bağlılıktır
gruptaki herhangi birine

775
00:40:58,857 --> 00:41:00,359
-ya da bunu yapmaya çalışan herhangi biri--
-Dur, dur!

776
00:41:20,504 --> 00:41:21,880
Sen de onun gibisin.

777
00:41:23,632 --> 00:41:25,425
Sen de onun gibisin.

778
00:42:07,967 --> 00:42:09,677
[klavye takırdıyor]

779
00:42:11,847 --> 00:42:13,557
[uğursuz müzik]

780
00:42:21,730 --> 00:42:22,565
[kapı tıklanır]

781
00:42:25,025 --> 00:42:25,860
[kapı çarpılır]

782
00:42:27,820 --> 00:42:28,822
[James] Selam tatlım.

783
00:42:29,114 --> 00:42:30,240
Günün nasıldı?

784
00:42:31,407 --> 00:42:33,409
[Lila] Denemiyorum
beni becermek için mi?

785
00:42:34,369 --> 00:42:36,370
Senin lanet pornonu buldum.
James.

786
00:42:36,872 --> 00:42:38,874
olacağımı biliyordun
bilgisayarda.

787
00:42:40,124 --> 00:42:42,627
-Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun?
-HAYIR.

788
00:42:43,587 --> 00:42:45,589
Hayır, bu kesinlikle olurdu
delirdim.

789
00:42:46,089 --> 00:42:48,340
Bana mesaj bırakmaya çalışıyorsun

790
00:42:49,425 --> 00:42:51,677
bana gösteriyor
hangi genç küçük yara izi yoktu

791
00:42:51,760 --> 00:42:53,179
sarışınlar
şuna bakacaksın

792
00:42:53,262 --> 00:42:54,597
şimdi müsait değilim
artık.

793
00:42:54,680 --> 00:42:55,765
Tanrım, Lila.

794
00:42:56,265 --> 00:42:57,684
Benimle böyle konuşma.

795
00:42:57,767 --> 00:42:59,269
Affedersin?
Seninle ne gibi konuşmuyorsun?

796
00:43:00,312 --> 00:43:01,145
Akşam yemeğini düşünüyorum.

797
00:43:01,229 --> 00:43:03,230
Ve sen bittin
burada pornodan mı bahsediyoruz?

798
00:43:03,899 --> 00:43:05,317
Ah.

799
00:43:05,442 --> 00:43:07,444
Bu seni iğrendiriyor mu?

800
00:43:08,945 --> 00:43:10,530
Üzgünüm.

801
00:43:11,572 --> 00:43:13,115
Ben çok üzgünüm.

802
00:43:15,159 --> 00:43:17,662
Belki başlarsın
nasıl hissettiğimi bilmek.

803
00:43:18,329 --> 00:43:21,082
Çünkü olay tam olarak bu
bu bana bunu yaptı.

804
00:43:28,089 --> 00:43:29,299
Az önce bana ne dedin?

805
00:43:29,382 --> 00:43:31,050
sanırım,

806
00:43:31,134 --> 00:43:32,219
Bence alışmalısın

807
00:43:32,302 --> 00:43:33,637
senin pornona James,

808
00:43:34,470 --> 00:43:37,182
çünkü seninkini istemiyorum
yine yakınımdaki herhangi bir yerde jizz.

809
00:43:37,390 --> 00:43:38,809
Bunları neden söyledin?
bana mı?

810
00:43:39,100 --> 00:43:40,602
Bunlar kahrolası zalim şeyler.

811
00:43:40,685 --> 00:43:42,270
Benim hatam olduğunu söylüyordun.

812
00:43:42,354 --> 00:43:43,855
Sen diyordun
hepsi benim hatamdı.

813
00:43:43,939 --> 00:43:45,940
-Hayır yapmadım.
- Öyleydin. Sen yaptın.

814
00:43:46,607 --> 00:43:48,610
Beni zamanında kurtarabilirdin.

815
00:43:49,277 --> 00:43:51,279
-[James] Düşünmüyor musun--
-Bilebilirdin.

816
00:43:52,280 --> 00:43:54,282
Bunun benim hatam olduğunu söylemiştin.

817
00:43:54,449 --> 00:43:55,992
Bunu düşünmüyorsun
Kendimi suçlu hissediyorum

818
00:43:56,075 --> 00:43:57,369
işaretleri kaçırdığın için mi?

819
00:43:58,035 --> 00:44:00,037
İşaretleri kaçırdınız mı?

820
00:44:00,664 --> 00:44:02,749
Kendini suçlu hissediyorsun
çünkü o sendin.

821
00:44:03,374 --> 00:44:06,085
O senindi
içime giren sperm.

822
00:44:07,170 --> 00:44:08,755
Benim içimdeydi.

823
00:44:08,839 --> 00:44:10,840
Ve bu beni parçalıyordu

824
00:44:11,007 --> 00:44:12,675
içeriden.

825
00:44:12,759 --> 00:44:14,094
O sendin.

826
00:44:15,094 --> 00:44:17,972
[dramatik müzik]

827
00:44:18,640 --> 00:44:20,725
Bana öyle demek istemediğini söyle.

828
00:44:20,892 --> 00:44:21,892
Kabul et.

829
00:44:21,977 --> 00:44:23,979
-Yapmayacağım. Yapmayacağım!
-Kabul et!

830
00:44:24,479 --> 00:44:26,355
Beni içten parçaladın!

831
00:44:26,439 --> 00:44:27,940
Beni içeriden parçalıyordun!

832
00:44:28,065 --> 00:44:29,275
Oturun!
Neden bahsediyorsun?

833
00:44:29,359 --> 00:44:30,444
Benden uzak dur! HAYIR!

834
00:44:30,527 --> 00:44:31,485
Oturun!

835
00:44:31,569 --> 00:44:32,570
[vücut sesi]

836
00:44:34,697 --> 00:44:36,324
Ve biraz insanlığa sahip ol

837
00:44:36,407 --> 00:44:38,409
ve düşün
bana söylediklerin hakkında.

838
00:44:39,827 --> 00:44:42,705
Neden biraz insanlığınız yok?
ve bana gerçeği söyle?

839
00:44:43,289 --> 00:44:44,749
Bu gerçekten ilginç, Lila.

840
00:44:44,832 --> 00:44:46,625
Çünkü görünmüyordun
gerçeği kafama takmak

841
00:44:46,709 --> 00:44:47,960
şu ana kadar.

842
00:44:49,129 --> 00:44:50,589
Sen yapmadın
nasıl hissettiğimi umursuyor gibiyim

843
00:44:50,672 --> 00:44:52,007
bunların herhangi birinde.

844
00:44:53,717 --> 00:44:55,552
Ah, bu ne demek oluyor?
yani?

845
00:44:55,635 --> 00:44:56,927
Ne anlama geldiğini biliyorsun.

846
00:44:57,887 --> 00:44:59,889
Sen bunun hakkında konuşmaya devam et
içmek

847
00:45:00,180 --> 00:45:01,390
hamileyken.

848
00:45:01,474 --> 00:45:02,642
Sanki nedeni buydu.

849
00:45:04,977 --> 00:45:06,770
Öyleydi
lanet sebep.

850
00:45:07,939 --> 00:45:09,649
Neden sen
Bunu yapar mısın, Lila?

851
00:45:09,940 --> 00:45:11,317
Bana ne yapıyorsun Lila?

852
00:45:11,734 --> 00:45:12,777
Sanki diyorsun
bunlar

853
00:45:12,860 --> 00:45:14,820
sadece kasıtlı olarak sikişmek için
beni salıver!

854
00:45:15,070 --> 00:45:17,074
Ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

855
00:45:17,240 --> 00:45:18,490
Biliyor musun?

856
00:45:19,534 --> 00:45:20,785
Bu taciz edici bir davranıştır.

857
00:45:23,955 --> 00:45:25,332
Sen sözlü olarak
beni taciz ediyor,

858
00:45:25,415 --> 00:45:27,042
ve ben ayakta durmayacağım
artık bunun için.

859
00:45:29,627 --> 00:45:30,462
Bebeğim.

860
00:45:32,672 --> 00:45:34,674
Sana bir soru sormak istiyorum.

861
00:45:35,090 --> 00:45:37,094
Dinlemek. Beni dinle.

862
00:45:37,719 --> 00:45:39,720
O gece bir şey yaptın mı?

863
00:45:40,680 --> 00:45:42,265
Sorun değil. Bana söyleyebilirsin.

864
00:45:43,349 --> 00:45:45,602
Kimseye söylemeyeceğim.
anlıyorum

865
00:45:45,852 --> 00:45:48,312
eğer gidecek vaktimiz olmasaydı
hastaneye.

866
00:45:48,645 --> 00:45:49,439
eğer yaparsak anlarım

867
00:45:49,522 --> 00:45:51,274
zamanım yoktu
hastaneye gitmek için.

868
00:45:51,482 --> 00:45:53,819
anlıyorum
eğer bana söylersen.

869
00:45:54,944 --> 00:45:56,154
Bilmem gerek.

870
00:45:56,987 --> 00:45:58,322
Söyle bana.

871
00:46:02,785 --> 00:46:04,579
sen oldun
bana sözlü tacizde bulunuyor.

872
00:46:05,580 --> 00:46:07,832
Kapa çeneni, James.
Kapa çeneni!

873
00:46:07,915 --> 00:46:09,875
Görmek? Bu
bahsettiğim şey bu.

874
00:46:11,627 --> 00:46:12,795
İşte burası.

875
00:46:13,755 --> 00:46:15,005
Benimle konuşmaya devam ediyorsun
bunun gibi,

876
00:46:15,089 --> 00:46:17,050
ve emin olacağım
herkesin bildiği

877
00:46:17,384 --> 00:46:19,135
bana nasıl davrandığını.

878
00:46:19,219 --> 00:46:21,220
Arkadaşlarına söyleyeceğim.

879
00:46:21,304 --> 00:46:23,305
Ailene söyleyeceğim.

880
00:46:23,807 --> 00:46:25,809
Bu eve sahip olmayacaksın.

881
00:46:28,394 --> 00:46:31,189
Evlat edinemeyeceksin bile
bir kez sana baktıklarında.

882
00:46:33,232 --> 00:46:34,650
[ayak sesleri yaklaşıyor]

883
00:46:36,860 --> 00:46:38,739
-[kapı tıklamaları]
-[kapı çarpılır]

884
00:46:57,424 --> 00:46:58,842
[yatak gıcırdıyor]

885
00:48:15,334 --> 00:48:16,752
[kapı tıklanır]

886
00:48:23,927 --> 00:48:25,219
[Lila] Defol içimden!

887
00:48:29,474 --> 00:48:30,767
[Lila] Defol içimden!

888
00:48:31,559 --> 00:48:34,020
Dur, lütfen!

889
00:48:35,270 --> 00:48:36,855
Beni rahat bırak!

890
00:48:39,192 --> 00:48:40,694
[James] Sensin.

891
00:48:41,610 --> 00:48:43,237
Beni yalnız bırakıyorsun.

892
00:48:44,280 --> 00:48:45,990
Beni yalnız bırakıyorsun.

893
00:48:56,084 --> 00:48:57,377
[klavye takırdıyor]

894
00:49:00,547 --> 00:49:02,590
-[fare tıklamaları]
-[klavye tıkırtısı]

895
00:49:33,829 --> 00:49:35,122
[telefon çalıyor]

896
00:49:36,290 --> 00:49:38,292
-Merhaba?
-[Lila] Doktor Shuester.

897
00:49:38,875 --> 00:49:40,044
Bu Lila.

898
00:49:40,127 --> 00:49:42,922
Benim hastaneye kaldırılmam gerekiyor.

899
00:49:43,380 --> 00:49:44,424
[Schuester] Neler oluyor?

900
00:49:44,507 --> 00:49:46,217
-Acil bir durum mu?
-[Lila] Hayır.

901
00:49:46,300 --> 00:49:47,802
Ve lütfen
kocama söyleme.

902
00:49:48,302 --> 00:49:49,429
[Schuester] Ne oldu?

903
00:49:49,720 --> 00:49:50,722
İyi misin?

904
00:49:53,057 --> 00:49:54,434
Bir şeyler ters gidiyor.

905
00:49:54,517 --> 00:49:56,394
Bir şey hissediyor
benim için çok yanlış.

906
00:49:57,437 --> 00:49:58,645
[Lila] Bilmiyorum. Ben...

907
00:50:01,149 --> 00:50:02,065
Üzgünüm.

908
00:50:02,692 --> 00:50:03,944
Bu aptalcaydı.

909
00:50:04,819 --> 00:50:05,820
[Schuester] Lila.

910
00:50:06,320 --> 00:50:07,572
Bana Aileen diyebilirsin.

911
00:50:08,614 --> 00:50:09,865
[Schuester] Hiç orada bulundun mu?
kendine iyi bak

912
00:50:09,949 --> 00:50:10,950
since our last visit?

913
00:50:11,034 --> 00:50:12,827
Evet. Ben iyiyim. ben

914
00:50:12,910 --> 00:50:14,287
I'm being good.

915
00:50:14,787 --> 00:50:16,914
[Schuester] I also mean
duygusal ihtiyaçlarınız için.

916
00:50:17,665 --> 00:50:19,584
I have James. Elbette.

917
00:50:19,667 --> 00:50:21,669
Peki ya arkadaşlar ve aile?

918
00:50:22,002 --> 00:50:23,337
[Lila] I can't.

919
00:50:23,420 --> 00:50:24,464
Kızgınlar.

920
00:50:25,505 --> 00:50:27,132
-Sinirli?
-[Lila] At me.

921
00:50:27,675 --> 00:50:29,677
For moving so far away.

922
00:50:30,219 --> 00:50:31,554
They said it's stupid.

923
00:50:31,845 --> 00:50:33,014
Yani sana aptal mı dediler?

924
00:50:33,097 --> 00:50:34,765
James'e aptal dediler.

925
00:50:34,849 --> 00:50:36,850
They called me selfish.

926
00:50:37,935 --> 00:50:39,520
It got pretty nasty.

927
00:50:40,730 --> 00:50:42,857
[Lila]Ama onlar gibi değil
beklediğimi bile biliyordum.

928
00:50:43,274 --> 00:50:44,775
Ah, bu senin için adil değil.

929
00:50:45,192 --> 00:50:46,735
[Lila] Peki ya öyleyse?

930
00:50:47,194 --> 00:50:49,572
Mesela ailem her şeyi yaptı
benim için yapabilirlerdi.

931
00:50:50,657 --> 00:50:52,575
Pek çok kez iş değiştirdiler

932
00:50:52,950 --> 00:50:55,119
böylece sonunda yapabildiler
bana iyi bir hayat ver.

933
00:50:55,577 --> 00:50:57,747
[Lila] Benim için
bu kadar uzağa taşınmak

934
00:50:58,122 --> 00:50:59,749
tamamen diğerine
onlardan daha mı devlet?

935
00:51:01,125 --> 00:51:03,377
ve başlamak için
onlarsız aile?

936
00:51:04,420 --> 00:51:06,297
James'in var,
ama endişeleniyorum...

937
00:51:06,755 --> 00:51:07,674
[Schuester] O olmayabilir

938
00:51:07,757 --> 00:51:10,425
seni destekleyecek konumda
ihtiyacın olduğu kadar.

939
00:51:11,260 --> 00:51:12,595
Ne demek istediğimi
işte bu...

940
00:51:13,345 --> 00:51:14,139
onunla karşılaştım

941
00:51:14,222 --> 00:51:16,432
Hastanede birkaç kez
ve bunu fark ettim

942
00:51:16,515 --> 00:51:18,267
oldukça bitkin görünüyor.

943
00:51:18,642 --> 00:51:19,394
[Lila] Peki,

944
00:51:19,560 --> 00:51:21,562
belli ki onun da bebeğiydi.

945
00:51:23,730 --> 00:51:26,400
-Elbette öyle olduğunu biliyorum.
-[Lila] Yani...

946
00:51:27,777 --> 00:51:29,404
Kocamla çalışıyorsun
dedin?

947
00:51:29,654 --> 00:51:31,197
[Schuester] Hayır, hiç de değil.

948
00:51:32,239 --> 00:51:34,159
Sadece konuştuk

949
00:51:34,242 --> 00:51:35,242
bir süreliğine.

950
00:51:36,160 --> 00:51:37,662
Yine de ona ne yapacağımı söyledim.

951
00:51:38,287 --> 00:51:39,705
Çünkü şunu belirtti

952
00:51:39,789 --> 00:51:41,249
eskiden içindeydim
jinekoloji ve diğerleri.

953
00:51:41,415 --> 00:51:42,584
Ne?

954
00:51:43,625 --> 00:51:45,627
[Schuester] Öyle dedim
eskiden oradaydı

955
00:51:45,962 --> 00:51:46,754
jinekoloji?

956
00:51:46,837 --> 00:51:48,339
[Lila] Ne demek istiyorsun?

957
00:51:49,132 --> 00:51:51,175
Beni bulmayı biliyordu.

958
00:51:51,300 --> 00:51:53,510
James'in var
jinekolojide hiç çalışmadım.

959
00:51:55,179 --> 00:51:57,180
[Schuester] Ah, peki...

960
00:51:58,140 --> 00:52:00,559
Evet. Demek istediğim, o var.

961
00:52:01,227 --> 00:52:03,062
James
her zaman nefrolog olmuştur.

962
00:52:03,145 --> 00:52:04,230
Sen ne diyorsun?

963
00:52:04,314 --> 00:52:05,815
[Schuester] Özür dilerim.

964
00:52:06,649 --> 00:52:08,150
Kafa karıştırmamalıyım
sen daha çok

965
00:52:08,234 --> 00:52:09,735
sen ilaçlarını alırken.

966
00:52:11,570 --> 00:52:13,572
Artık gitmem gerekiyor.

967
00:52:14,074 --> 00:52:15,324
[Lila] Doktor Shuester mı?

968
00:52:15,407 --> 00:52:16,992
Bir randevum var.

969
00:52:18,285 --> 00:52:19,287
Ama lütfen.

970
00:52:20,079 --> 00:52:21,580
[Schuester] 911'i ara

971
00:52:21,872 --> 00:52:23,915
eğer ciddi bir tarafın varsa
etkiler.

972
00:52:23,999 --> 00:52:25,584
Ciddi olamazsın.

973
00:52:29,339 --> 00:52:30,339
[telefon tıkırdar]

974
00:52:35,929 --> 00:52:38,680
[ayak sesleri yaklaşıyor]

975
00:52:39,765 --> 00:52:40,599
[James] Selam aşkım.

976
00:52:42,935 --> 00:52:44,104
Bugün nasıl hissediyorsun?

977
00:52:54,405 --> 00:52:55,990
[yumuşak müzik]

978
00:53:03,497 --> 00:53:04,332
[dolap tıklamaları]

979
00:53:47,959 --> 00:53:49,919
[Lila] Geldiğiniz için teşekkürler
beni görmek için geri dön.

980
00:53:50,837 --> 00:53:52,630
Emin değildim.

981
00:53:52,714 --> 00:53:55,007
O kişinin sen olduğunu mu söyledin?
beni kim ameliyat etti?

982
00:53:55,674 --> 00:53:56,967
Hayır. Hayır.

983
00:53:57,050 --> 00:53:58,510
Ben bunu yapmıyorum.

984
00:53:58,969 --> 00:54:01,555
Danışmanlığın çoğunu ben yapıyorum
sonrası bakım

985
00:54:01,639 --> 00:54:03,599
hastalarla konuş
kimin ihtiyacı var ve benzeri.

986
00:54:04,350 --> 00:54:06,227
Bu yüzden
kocanız bana yaklaştı.

987
00:54:06,310 --> 00:54:08,187
Ama herhangi bir kaydın var mı?

988
00:54:08,270 --> 00:54:09,814
ameliyatımdan mı?

989
00:54:10,647 --> 00:54:12,650
Hayır.

990
00:54:13,192 --> 00:54:15,277
Her şey gizli
sana tatlım.

991
00:54:17,739 --> 00:54:20,574
Ama gittiğim hastanelerin hiçbiri

992
00:54:20,657 --> 00:54:22,619
çağrıldı
herhangi bir kaydı bulmak için

993
00:54:22,702 --> 00:54:24,204
benim için de.

994
00:54:26,289 --> 00:54:27,790
Yani James'e güvendin

995
00:54:27,874 --> 00:54:29,834
ameliyata girdiğimi falan mı?

996
00:54:30,834 --> 00:54:32,712
Sadece güvendin
bu konuda onun sözü.

997
00:54:35,589 --> 00:54:36,924
Tabii ki yaptım.

998
00:54:38,259 --> 00:54:40,469
Neden bana soruyorsun?
bunlar mı?

999
00:54:40,970 --> 00:54:43,305
Çünkü sana sormak istedim
Ameliyatım hakkında.

1000
00:54:44,097 --> 00:54:45,474
Peki ya bu?

1001
00:54:45,892 --> 00:54:48,019
Ama eğer cerrah değilseniz,
biliyor musun?

1002
00:54:48,894 --> 00:54:51,064
Bunun mümkün olup olmadığını biliyor musun?

1003
00:54:52,899 --> 00:54:54,692
Bu mümkün mü?

1004
00:54:56,985 --> 00:55:00,030
bu mümkün mü
onun spermi hala içimde mi?

1005
00:55:01,574 --> 00:55:03,200
Ne demek istiyorsun?

1006
00:55:04,200 --> 00:55:05,785
bu mümkün mü

1007
00:55:05,869 --> 00:55:07,830
bir şekilde hala orada mı?

1008
00:55:08,872 --> 00:55:10,874
Ve o hâlâ

1009
00:55:11,709 --> 00:55:13,335
benimle dalga mı geçiyorsun?

1010
00:55:13,419 --> 00:55:16,214
-İçimi mi karıştırıyorsun?
-HAYIR.

1011
00:55:17,674 --> 00:55:19,425
Tabii ki hayır Lila.

1012
00:55:22,260 --> 00:55:24,389
Seni inciten sperm değil
sonuçta.

1013
00:55:24,555 --> 00:55:26,349
Çünkü
bir şeyler hâlâ acıyor.

1014
00:55:27,557 --> 00:55:29,560
Bir şeyler hâlâ yanlış.

1015
00:55:29,894 --> 00:55:31,895
Bu çok yanlış hissettiriyor.

1016
00:55:32,605 --> 00:55:33,689
Ailen yok

1017
00:55:33,772 --> 00:55:35,732
yanlış hissetmenin tarihi.

1018
00:55:36,900 --> 00:55:38,319
-[Lila] Ne?
-[dramatik müzik]

1019
00:55:39,654 --> 00:55:41,405
Bunu bir nevi oyun gibi düşün

1020
00:55:41,489 --> 00:55:42,615
Whac-A-Mole'dan.

1021
00:55:44,659 --> 00:55:46,910
Senin için bir bebek açılacak
çok yakında.

1022
00:55:48,370 --> 00:55:50,039
Anlamıyorum.

1023
00:55:51,499 --> 00:55:53,500
Bu sadece endişe.

1024
00:55:54,919 --> 00:55:57,462
Bu çok stresli bir şey
az önce geçtin.

1025
00:56:02,509 --> 00:56:03,510
Eğer duymak istemiyorsan

1026
00:56:03,594 --> 00:56:05,554
uzmanlığım gereği Lila,

1027
00:56:05,804 --> 00:56:07,807
peki beni neden aradın?

1028
00:56:09,434 --> 00:56:11,435
Çünkü bana uyumamı söyledin.

1029
00:56:12,310 --> 00:56:14,314
[Lila] Çünkü yapamam
gel seninle gerçekten konuşalım.

1030
00:56:14,772 --> 00:56:16,315
Tüm yapabileceğim
bu rüyaları görmek.

1031
00:56:16,399 --> 00:56:17,984
Bu lanet ateşli rüyalar.

1032
00:56:18,067 --> 00:56:20,069
Dışarı çıkamıyorum!

1033
00:56:20,444 --> 00:56:22,445
[yumuşak müzik]

1034
00:56:28,785 --> 00:56:30,495
[telefon çalıyor]

1035
00:56:30,704 --> 00:56:32,164
[telefon aranıyor]

1036
00:56:32,622 --> 00:56:33,790
Merhaba Lila.

1037
00:56:33,874 --> 00:56:34,834
Trish'ti bu.

1038
00:56:35,625 --> 00:56:36,710
[Trish] Sadece istedim
seni aramak için

1039
00:56:36,794 --> 00:56:38,212
ve nasıl olduğuna bak.

1040
00:56:38,754 --> 00:56:40,172
Evet. İyi. Tamam aşkım.

1041
00:56:41,174 --> 00:56:43,134
Ben de sana haber vermek istedim

1042
00:56:43,217 --> 00:56:46,012
yapıyordun
sayfada gerçekten harika bir iş.

1043
00:56:46,720 --> 00:56:49,390
yapmadığını fark ettim
gerçekten o kadar çok paylaşım yapıyorum

1044
00:56:49,807 --> 00:56:51,392
ama tamamen anlıyorum.

1045
00:56:51,475 --> 00:56:53,060
[Lila] Deneyebilirim
daha fazlasını ara--

1046
00:56:53,144 --> 00:56:56,355
Hayır dinle eğer
şu sıralar çok fazla,

1047
00:56:56,439 --> 00:56:58,399
eğer çok bunalmışsan
şu anda,

1048
00:56:58,482 --> 00:56:59,942
unutabilirsin.

1049
00:57:00,234 --> 00:57:01,735
[Trish] Sorun değil. Sadece dinlen.

1050
00:57:02,027 --> 00:57:04,029
Hayır, öyle söyleme lütfen.

1051
00:57:04,655 --> 00:57:05,489
[Lila] Çok fazla değil.

1052
00:57:05,572 --> 00:57:06,949
[Trish] Emin misin?

1053
00:57:07,032 --> 00:57:08,409
[Lila] Hayır, ben aynıyım.

1054
00:57:08,784 --> 00:57:11,620
Burada sıkışıp kaldım
hepiniz olmadan.

1055
00:57:12,662 --> 00:57:14,164
Sizi özledim.

1056
00:57:14,247 --> 00:57:19,252
Ah, peki, özlüyoruz
sen de tabii.

1057
00:57:20,170 --> 00:57:22,172
Eğer faydası olursa bilirsin.

1058
00:57:22,464 --> 00:57:24,257
Herkes yanıt verdi
çok iyi

1059
00:57:24,340 --> 00:57:25,967
şu ana kadar katladığınız şeye.

1060
00:57:26,052 --> 00:57:27,929
[Lila] Evet,
Yorumlarda görebiliyorum.

1061
00:57:28,179 --> 00:57:30,722
HAYIR! Bebeğim, gidip onu yakalayabilir misin?

1062
00:57:30,805 --> 00:57:32,432
Yine işin içinde.
[kıkırdar]

1063
00:57:32,515 --> 00:57:34,602
-[çocuk bağırıyor]
-Çok üzgünüm.

1064
00:57:35,144 --> 00:57:36,645
Neyse,

1065
00:57:36,729 --> 00:57:38,605
ben de sana söylemek istedim

1066
00:57:38,689 --> 00:57:41,150
Pinterest'te bu var
hesap yapabileceğini buldum

1067
00:57:41,234 --> 00:57:43,402
tamamen biraz daha sakin ol
gelen içerik.

1068
00:57:44,069 --> 00:57:46,029
Evet. Evet.
Gerçekten çok tatlı replikleri var

1069
00:57:46,114 --> 00:57:48,240
annelik, ipuçları ve benzeri şeyler hakkında.

1070
00:57:48,324 --> 00:57:49,115
Bilirsin?

1071
00:57:49,199 --> 00:57:50,867
[Trish] Biraz ilişkilendirilebilir
memler ve şeyler.

1072
00:57:51,202 --> 00:57:52,745
sadece göndereceğim
bağlantıyı sen seç. Tamam aşkım?

1073
00:57:54,120 --> 00:57:55,580
[Lila] Kulağa harika geliyor.

1074
00:57:55,664 --> 00:57:56,957
Neyse,

1075
00:57:57,040 --> 00:57:59,125
yapabileceğim başka bir şey var mı
sana yardım etmek

1076
00:57:59,209 --> 00:58:01,254
sen orada sıkışıp kalmışken
ve her şey?

1077
00:58:02,170 --> 00:58:04,255
gelmemi ister misin
ve sana bir şey getirdim mi?

1078
00:58:05,174 --> 00:58:06,259
Biraz yiyecek mi?

1079
00:58:06,342 --> 00:58:08,802
Ah, Olivia
ve kızılcık ekmeği yaptım

1080
00:58:08,885 --> 00:58:10,970
ve tamamen yapabiliriz
biraz gel.

1081
00:58:11,054 --> 00:58:13,057
-[Rick] Yakaladım seni!
-[çocuk kıkırdar]

1082
00:58:13,599 --> 00:58:14,642
Rick mi?

1083
00:58:14,725 --> 00:58:17,060
Ah. ne
siz ikiniz orada mı çalışıyorsunuz?

1084
00:58:18,062 --> 00:58:20,230
Çok aptalsın, yemin ederim.

1085
00:58:21,357 --> 00:58:23,525
[Trish gülüyor]

1086
00:58:24,527 --> 00:58:26,529
[böcekler vızıldıyor]

1087
00:58:28,864 --> 00:58:30,865
[Lila] Bunlar ne
şimdiye kadar iki serseri mi?

1088
00:58:33,785 --> 00:58:35,787
[hafif müzik]

1089
00:59:02,982 --> 00:59:04,984
[kapı tıklanır]

1090
00:59:10,030 --> 00:59:10,864
[kapı kapanır]

1091
00:59:11,782 --> 00:59:13,784
[kasvetli müzik]

1092
00:59:35,264 --> 00:59:37,265
[uğursuz müzik]

1093
00:59:39,727 --> 00:59:41,729
[zonklayan vızıltı sesleri]

1094
00:59:49,570 --> 00:59:50,987
[dramatik müzik]

1095
00:59:51,530 --> 00:59:52,949
İtin.

1096
00:59:53,407 --> 00:59:55,867
Hadi kızım, yapabilirsin!

1097
00:59:56,244 --> 00:59:58,245
Neredeyse oradasın!

1098
00:59:58,787 --> 01:00:00,205
Evet kızım!

1099
01:00:00,289 --> 01:00:02,832
Evet kızım! Evet!

1100
01:00:04,459 --> 01:00:08,172
[Kate] Yazık ki bunu yapamayacak
bebeğine şarkı söylemek.

1101
01:00:08,755 --> 01:00:13,010
Aslında dikiş dikebildiklerini duymuştum
dudakların tekrar birbirine sımsıkı

1102
01:00:13,094 --> 01:00:14,804
bugünlerde.

1103
01:00:15,137 --> 01:00:16,555
[Lila inliyor]

1104
01:00:18,015 --> 01:00:19,432
Ama yine de yara izleri.

1105
01:00:20,725 --> 01:00:22,144
[Olivia] Çok üzücü.

1106
01:00:22,602 --> 01:00:26,105
-Joker gibi görünecek.
-[hepsi gülüyor]

1107
01:00:27,607 --> 01:00:28,900
[Amelia] Olan bu
kadın organların ne zaman

1108
01:00:28,984 --> 01:00:30,027
çok karışık...

1109
01:00:30,110 --> 01:00:34,072
[Lila inliyor]

1110
01:00:58,597 --> 01:01:00,015
[ocağın tıklanması]

1111
01:01:05,437 --> 01:01:06,647
Merhaba.

1112
01:01:08,190 --> 01:01:09,775
Naber?

1113
01:01:09,859 --> 01:01:10,984
Zaten dolu musun?

1114
01:01:11,860 --> 01:01:14,320
Ne? Ah.

1115
01:01:14,905 --> 01:01:16,324
[Lila mırıldanır]

1116
01:01:24,414 --> 01:01:25,957
İyi misin?

1117
01:01:26,040 --> 01:01:27,000
Naber?

1118
01:01:30,379 --> 01:01:32,214
Senin için buraya gelmedim.

1119
01:01:33,674 --> 01:01:35,092
Burada değilim.

1120
01:02:05,580 --> 01:02:07,957
Hey, hazır olduğunu düşünüyorsun

1121
01:02:08,042 --> 01:02:09,375
bunun hakkında konuşmak için mi?

1122
01:02:13,380 --> 01:02:14,840
Ya benim hatam olsaydı?

1123
01:02:15,007 --> 01:02:16,299
[hafif müzik]

1124
01:02:16,467 --> 01:02:17,425
Ne?

1125
01:02:17,509 --> 01:02:18,760
Bebeğimizi kaybetmek.

1126
01:02:21,805 --> 01:02:23,057
Bunu neden söylüyorsun?

1127
01:02:23,599 --> 01:02:24,684
Söyle bana.

1128
01:02:25,725 --> 01:02:27,102
Çünkü...

1129
01:02:28,020 --> 01:02:29,689
Çünkü ya yapsaydım?

1130
01:02:30,022 --> 01:02:31,649
- Sakın bana öyle olduğunu söyleme...
-Hayır gerek duymadım

1131
01:02:31,732 --> 01:02:32,774
içki içiyor olmak.

1132
01:02:32,857 --> 01:02:34,860
Veya ciddi bir şey yapın
böyle.

1133
01:02:35,985 --> 01:02:37,987
Tek yapmam gereken...

1134
01:02:38,280 --> 01:02:39,322
Tek ihtiyacım olan

1135
01:02:39,405 --> 01:02:41,409
Güvensiz olmaktı.

1136
01:02:42,159 --> 01:02:43,660
Çok güvensiz.

1137
01:02:44,369 --> 01:02:46,872
Sadece çocuğumun olmasını istedim
neyi yapamadım.

1138
01:02:47,414 --> 01:02:48,749
Kalmak

1139
01:02:48,832 --> 01:02:50,834
Hayatı boyunca istikrarlı bir yer.

1140
01:02:51,125 --> 01:02:52,210
O da öyle yaptı.

1141
01:02:53,837 --> 01:02:56,089
Peki ya bunu isteseydim
çok mu zor?

1142
01:02:57,507 --> 01:02:58,884
Yani o yaptı.

1143
01:03:00,135 --> 01:03:02,220
Tek bir yerde sıkışıp kaldı.

1144
01:03:03,764 --> 01:03:04,849
Bende.

1145
01:03:05,974 --> 01:03:07,475
Benim yüzümden.

1146
01:03:08,269 --> 01:03:09,770
Tüm hayatı boyunca.

1147
01:03:09,854 --> 01:03:11,104
Benim yüzümden.

1148
01:03:11,354 --> 01:03:13,565
[kasvetli müzik]

1149
01:03:24,075 --> 01:03:25,577
Ben de karıştırdım.

1150
01:03:27,037 --> 01:03:28,497
Seni içeri almalıydım.

1151
01:03:31,124 --> 01:03:32,709
İhtiyacın olduğunu bildiğimde.

1152
01:03:34,419 --> 01:03:35,962
Ultrason için

1153
01:03:36,045 --> 01:03:38,715
ve hastaneye

1154
01:03:39,884 --> 01:03:41,510
daha erken. Tamam aşkım?

1155
01:03:41,594 --> 01:03:42,844
Utandım.

1156
01:03:44,429 --> 01:03:46,515
Utanan bendim
tüm bunların içinde.

1157
01:03:48,809 --> 01:03:51,269
Gideceğimden korkuyordum
daha az doktor gibi görünmek için.

1158
01:03:59,319 --> 01:04:00,612
Artık bunların hiçbir önemi yok, tamam mı?

1159
01:04:00,695 --> 01:04:02,280
Çünkü...

1160
01:04:04,115 --> 01:04:06,409
Yani,
yaptığınız düşük türü.

1161
01:04:06,494 --> 01:04:07,494
Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

1162
01:04:07,577 --> 01:04:09,037
Bunu engelleyen bir şey yoktu.

1163
01:04:09,914 --> 01:04:11,915
Bunu anlıyorsun değil mi?

1164
01:04:13,375 --> 01:04:15,377
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1165
01:04:16,462 --> 01:04:18,380
sorun değil
çünkü ameliyat oldun.

1166
01:04:18,464 --> 01:04:19,840
Tamam aşkım? Anladın.

1167
01:04:21,299 --> 01:04:22,259
Ve şimdi iyileşiyorsun.

1168
01:04:22,342 --> 01:04:23,844
Artık bunu yapabiliriz.

1169
01:04:23,927 --> 01:04:25,929
birbirimizi affedebiliriz

1170
01:04:26,345 --> 01:04:28,349
bunu nasıl hallettiğimiz için.

1171
01:05:24,070 --> 01:05:25,155
-[fare tıklamaları]
-[bilgisayar sesleri]

1172
01:05:46,300 --> 01:05:48,679
[klavye takırdıyor]

1173
01:05:58,689 --> 01:05:59,772
[hafif müzik]

1174
01:06:10,159 --> 01:06:12,160
Vay be.

1175
01:06:13,495 --> 01:06:15,789
Vay be.

1176
01:06:17,040 --> 01:06:19,625
O kadar büyüyorsun ki.

1177
01:06:21,085 --> 01:06:23,714
Nasıl bu kadar büyüdün?

1178
01:06:43,567 --> 01:06:44,650
[kapı çalınıyor]

1179
01:06:59,707 --> 01:07:01,292
[kapı çalınıyor]

1180
01:07:05,630 --> 01:07:07,715
[kapı çalınıyor]

1181
01:07:08,925 --> 01:07:12,720
[kapı çalınıyor]

1182
01:07:14,264 --> 01:07:16,599
Merhaba.

1183
01:07:16,767 --> 01:07:18,769
Yine de geldin. [kıkırdar]

1184
01:07:19,269 --> 01:07:20,479
Neler oluyor?

1185
01:07:21,229 --> 01:07:22,439
İçeri girebilir miyim?

1186
01:07:23,022 --> 01:07:23,940
Elbette.

1187
01:07:24,149 --> 01:07:25,317
İçeri gelin.

1188
01:07:30,572 --> 01:07:31,405
[kapı çarpılır]

1189
01:07:32,115 --> 01:07:33,700
[ayak sesleri yaklaşıyor]

1190
01:07:36,535 --> 01:07:37,412
[Lila] Otur.

1191
01:07:40,790 --> 01:07:41,875
[Trish içini çeker]

1192
01:07:43,125 --> 01:07:45,295
Yani ben
duydun mu bilmiyorum

1193
01:07:45,629 --> 01:07:47,964
ama birçok kadın
alınan topluluktan

1194
01:07:48,047 --> 01:07:50,675
gerçekten iğrenç
bu sabah mesaj.

1195
01:07:51,009 --> 01:07:52,094
Ah?

1196
01:07:52,594 --> 01:07:54,512
Hayır. Ne demek istiyorsun?

1197
01:07:55,347 --> 01:07:56,724
Lila, sana sormaya geldim

1198
01:07:56,807 --> 01:07:58,434
eğer onu gönderen sen olsaydın.

1199
01:07:58,892 --> 01:07:59,975
Neden benim olduğumu düşündün?

1200
01:08:00,060 --> 01:08:00,977
Sadece soruyorum.

1201
01:08:01,060 --> 01:08:02,312
Peki neden bunu düşündün?

1202
01:08:02,395 --> 01:08:04,814
Çünkü
Lillian'ın adını yanlış yazdın.

1203
01:08:06,649 --> 01:08:08,444
Ve düşük yaptığım için

1204
01:08:08,527 --> 01:08:10,112
bir kez de.

1205
01:08:11,237 --> 01:08:12,614
Evet.

1206
01:08:14,865 --> 01:08:16,910
Nuh'tan önce de hamileydim.

1207
01:08:17,410 --> 01:08:19,204
Ve dünyada hiç kimse
bunu biliyor.

1208
01:08:19,287 --> 01:08:21,580
Kocam hariç
ve doktorum.

1209
01:08:34,135 --> 01:08:36,345
gelmedim
merhametin için de.

1210
01:08:38,347 --> 01:08:40,184
nasıl olduğunu biliyorum
gerçekten benim hakkımda hissediyorsun.

1211
01:08:41,059 --> 01:08:43,437
Eminim benden gerçekten nefret ediyorsundur

1212
01:08:43,520 --> 01:08:44,354
şimdi öyle değil mi?

1213
01:08:46,689 --> 01:08:48,484
Büyük ölçüde depresyondaydım

1214
01:08:48,567 --> 01:08:51,319
tam altı ay boyunca
sanırım olay olduktan sonra.

1215
01:08:52,612 --> 01:08:53,822
Ama o kadar depresyonda değildim

1216
01:08:53,905 --> 01:08:55,865
ki ben de kızgın hissedemedim.

1217
01:08:58,367 --> 01:08:59,827
Çok büyük bir düşüş olduğunu biliyorum

1218
01:08:59,910 --> 01:09:02,705
olaydan sonra endorfinlerde,
ama o zamanlar

1219
01:09:02,789 --> 01:09:05,292
ne olduğunu anlamadım
bana oluyordu.

1220
01:09:06,794 --> 01:09:08,795
her şeyden nefret ettim
gördüğüm hamile kadın

1221
01:09:09,879 --> 01:09:11,339
cidden.

1222
01:09:12,299 --> 01:09:14,009
Ve tüm anneler.

1223
01:09:14,884 --> 01:09:17,179
O kadar çok şey yaşıyordum ki

1224
01:09:18,472 --> 01:09:19,764
düşünceler.

1225
01:09:22,225 --> 01:09:24,227
Ve çok ama çok utandım.

1226
01:09:24,560 --> 01:09:26,145
[kasvetli müzik]

1227
01:09:30,984 --> 01:09:32,985
Bunu düşündüm.

1228
01:09:33,654 --> 01:09:35,364
Ve belki sahip olmak
yöneticiliği sen yapıyorsun

1229
01:09:35,447 --> 01:09:36,697
en iyi fikir değildi.

1230
01:09:39,575 --> 01:09:40,494
yapmadığın için üzgünüm

1231
01:09:40,577 --> 01:09:42,537
bana söyleyebilirsin gibi hissediyorum.

1232
01:09:44,289 --> 01:09:46,290
Başka kimsem yok.

1233
01:09:47,334 --> 01:09:49,335
Elbette James hariç.

1234
01:09:50,754 --> 01:09:52,755
[kasvetli müzik devam ediyor]

1235
01:09:56,050 --> 01:09:58,052
Peki ya
o zaman bir konuda anlaştık mı?

1236
01:09:59,804 --> 01:10:01,389
Sırrını saklayabilirim.

1237
01:10:01,472 --> 01:10:02,599
Eğer benimkini saklayabilirsen.

1238
01:10:03,224 --> 01:10:05,227
Siktir et, Trish.

1239
01:10:06,019 --> 01:10:08,229
Demek istediğim, hala gidiyorum
seni gruptan atmak için

1240
01:10:08,980 --> 01:10:11,984
ama hoş karşılanacaksın
Tüm sosyal etkinliklerimize.

1241
01:10:13,025 --> 01:10:14,527
Ve yapmalısın
kocanı da getir

1242
01:10:14,610 --> 01:10:17,197
çünkü benimki etrafta var
gerçekten çok yardımcı oldu.

1243
01:10:19,365 --> 01:10:21,367
Rol yapmak zorunda mıyım
hamile olmak mı?

1244
01:10:22,702 --> 01:10:26,372
Hayır. Bu zalimce olurdu
ve gerçekten tuhaf.

1245
01:10:26,455 --> 01:10:28,584
Herkes zaten
durumunuzu biliyor.

1246
01:10:30,794 --> 01:10:31,962
Sadece bir düşün.

1247
01:10:32,504 --> 01:10:35,257
yazımı geçiriyorum
Pazar günü fırın satışı

1248
01:10:35,340 --> 01:10:37,550
ve herkes orada olacak.

1249
01:10:38,594 --> 01:10:40,554
Ve eminim
hepsi gerçekten minnettar olur

1250
01:10:40,637 --> 01:10:43,014
birisiyle takılmak
bir kez olsun anne olmayan biri.

1251
01:10:44,224 --> 01:10:45,809
Nasıl emin olabiliyorsun?

1252
01:10:46,517 --> 01:10:49,062
Çünkü hepsi homurdanıyor
Zaten zamanın yarısında Adderall.

1253
01:10:49,812 --> 01:10:51,397
Başka nasıl düşünüyorsun
çok neşeli kalıyorlar

1254
01:10:51,480 --> 01:10:53,440
18 çocukla mı?

1255
01:10:54,609 --> 01:10:55,902
ihtiyacın olmayacak
banyo

1256
01:10:55,985 --> 01:10:57,070
çok, değil mi?

1257
01:10:57,987 --> 01:10:59,114
Hayır.

1258
01:10:59,530 --> 01:11:01,532
Ama yine de yapmamalıyım
çok fazla dolaşmak

1259
01:11:02,659 --> 01:11:04,785
Şans eseri sandalyelerim var.

1260
01:11:05,829 --> 01:11:06,955
[kıkırdar]

1261
01:11:27,434 --> 01:11:28,560
[bilgisayar çanları]

1262
01:11:35,442 --> 01:11:38,235
[yumuşak müzik]

1263
01:12:28,870 --> 01:12:30,789
[hafif müzik devam ediyor]

1264
01:12:55,939 --> 01:12:57,649
-Merhaba.
-[kadınlar] Merhaba. Merhaba Lila.

1265
01:13:10,119 --> 01:13:11,370
O kadar çok şey var ki.

1266
01:13:13,707 --> 01:13:14,832
[telefon çanları]

1267
01:13:23,257 --> 01:13:25,844
[dramatik müzik]

1268
01:13:39,274 --> 01:13:40,400
[böcekler vızıldıyor]

1269
01:13:50,827 --> 01:13:51,952
[Trish] Merhaba.

1270
01:13:52,037 --> 01:13:53,662
Bunu başarabildiğine çok sevindim.

1271
01:13:54,122 --> 01:13:55,707
Merhaba.

1272
01:13:55,790 --> 01:13:57,375
Hadi buraya gel aptal.

1273
01:13:57,459 --> 01:13:59,460
Kate ve ben sadece
keklerden birini süslüyoruz.

1274
01:14:01,587 --> 01:14:03,589
Şimdi, hala bir nevi ayar aşamasındayız
yukarı falan.

1275
01:14:03,882 --> 01:14:05,215
Kapıyı arkanızdan kapatın.

1276
01:14:06,384 --> 01:14:08,135
[yumuşak müzik]

1277
01:14:26,737 --> 01:14:28,197
Ah, Lila, Kate'le ilk kez tanıştın

1278
01:14:28,280 --> 01:14:30,240
röportajda, değil mi?

1279
01:14:30,324 --> 01:14:32,327
Evet. Konuştuk.

1280
01:14:32,410 --> 01:14:34,454
Bu çok şaşırtıcı
tekrar görüşürüz.

1281
01:14:36,705 --> 01:14:37,915
Nasıl hissediyorsun?

1282
01:14:38,499 --> 01:14:39,334
Ben iyiyim.

1283
01:14:39,959 --> 01:14:41,419
Bunu duyduğuma çok sevindim.

1284
01:14:41,544 --> 01:14:43,587
Bir şeye ihtiyacın olursa seni alırım.

1285
01:14:44,047 --> 01:14:44,880
Tamam aşkım?

1286
01:14:47,509 --> 01:14:50,177
Peki kocan nerede Lila?

1287
01:14:50,762 --> 01:14:52,139
Onunla hâlâ tanışmadım.

1288
01:14:52,222 --> 01:14:53,765
Onu gelmeye davet ettin mi?

1289
01:14:55,349 --> 01:14:56,600
O meşgul.

1290
01:14:57,185 --> 01:14:59,229
-[Trish] Ah. Bu çok kötü.
-[böcekler vızıldıyor]

1291
01:15:00,020 --> 01:15:02,022
Gerçekten meşgul bir adam, değil mi?

1292
01:15:03,859 --> 01:15:05,109
Evet.

1293
01:15:07,862 --> 01:15:11,824
Ah, bu olabilirdi
çok fazla çok hızlı.

1294
01:15:14,202 --> 01:15:15,745
Lila,

1295
01:15:15,829 --> 01:15:17,622
başka bir şey var
Sana sormak istedim.

1296
01:15:17,830 --> 01:15:20,082
[böcekler vızıldıyor]

1297
01:15:21,167 --> 01:15:23,127
Bir sebep var mı
kocanı davet etmedin

1298
01:15:23,210 --> 01:15:24,254
bugün gelecek misin?

1299
01:15:25,630 --> 01:15:27,632
Ona nerede olduğumu söylemedim.

1300
01:15:28,257 --> 01:15:29,550
[Kate] Ah, hayır.

1301
01:15:31,052 --> 01:15:32,137
Tamam aşkım.

1302
01:15:32,220 --> 01:15:34,264
Bilirsin,
eğer bir şeyler oluyorsa

1303
01:15:34,347 --> 01:15:36,307
evde,
bize söyleyebilirsin, biliyorsun.

1304
01:15:36,640 --> 01:15:38,642
Bilirsin,
bu yaptığımız işin bir parçası.

1305
01:15:39,060 --> 01:15:41,062
Hepimiz birine yardım etmek için buradayız
diğeri.

1306
01:15:43,772 --> 01:15:47,025
Bunu yanlış anlamayın,
ama sen arıyordun

1307
01:15:47,109 --> 01:15:49,570
daha bitkin
seni her gördüğümde.

1308
01:15:51,614 --> 01:15:53,199
Uyuyamadım.

1309
01:15:54,409 --> 01:15:56,369
Beni uyutmasına izin veremem.

1310
01:15:57,870 --> 01:16:00,080
Yapabilir misin?
lütfen orada kal?

1311
01:16:00,790 --> 01:16:03,584
O iyi. O
Ameliyattan yeni iyileşiyorum.

1312
01:16:04,377 --> 01:16:05,419
Ona biraz yer ver.

1313
01:16:05,504 --> 01:16:07,547
Bu rüyaları görmeye devam ediyorum

1314
01:16:07,714 --> 01:16:09,715
-bu rüyalarım--
-[Lila gülüyor]

1315
01:16:10,800 --> 01:16:11,759
Bunların rüya olup olmadığını bilmiyorum...

1316
01:16:11,842 --> 01:16:13,385
Lila, James sana zarar mı verdi?

1317
01:16:13,469 --> 01:16:15,597
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

1318
01:16:16,222 --> 01:16:17,307
Bilmiyorum.

1319
01:16:18,140 --> 01:16:20,142
Ben...

1320
01:16:20,267 --> 01:16:21,519
Hiçbir şey almak istemiyorum

1321
01:16:21,602 --> 01:16:23,562
kafanın içinde ya da herhangi bir şey.

1322
01:16:23,855 --> 01:16:24,897
Ama beni aradığında,

1323
01:16:24,980 --> 01:16:26,940
o sadece bir nevi
bana tuhaf bir hava verdi

1324
01:16:27,317 --> 01:16:28,944
çünkü ısrarla ısrar etti

1325
01:16:29,027 --> 01:16:31,779
hâlâ tamamen doğurgandın.

1326
01:16:32,029 --> 01:16:33,822
İlk başta,
Sadece denediğini sanıyordum

1327
01:16:33,907 --> 01:16:35,407
Seni grupta tutmak için.

1328
01:16:36,367 --> 01:16:38,369
Verimli mi?

1329
01:16:40,037 --> 01:16:41,330
Kafamda.

1330
01:16:42,624 --> 01:16:43,790
O benim kafamın içindeydi.

1331
01:16:45,125 --> 01:16:47,420
O kafamın içindeydi
tüm bu zaman boyunca.

1332
01:16:47,504 --> 01:16:48,964
O,
o benim kafamın içindeydi.

1333
01:16:49,047 --> 01:16:50,590
Bunu sana söyleten ne?

1334
01:16:50,674 --> 01:16:52,467
Ne demek istiyorsun?
"Kafanın içinde" mi?

1335
01:16:57,555 --> 01:16:58,890
Bakmak.

1336
01:16:59,224 --> 01:17:01,934
Bunu yapmak zorunda değilsin
her şeye hemen cevap ver.

1337
01:17:02,769 --> 01:17:04,770
Zaten o kadar çok şey söyledin ki.

1338
01:17:05,229 --> 01:17:07,565
Çok çok cesurdun.

1339
01:17:11,027 --> 01:17:13,487
Bunu bilmiyorum, Trish.

1340
01:17:13,570 --> 01:17:14,697
İyi misin?

1341
01:17:14,780 --> 01:17:16,782
Kuyu. Hayır.

1342
01:17:18,075 --> 01:17:19,660
Biraz molaya ihtiyacı var.

1343
01:17:21,120 --> 01:17:22,705
Bu bana veriyor
çok fazla endişe.

1344
01:17:22,789 --> 01:17:24,332
-Yapmıyorum--
-[Trish] Sorun değil.

1345
01:17:24,915 --> 01:17:26,167
Haklısın.

1346
01:17:26,250 --> 01:17:28,169
Tatlım.

1347
01:17:28,252 --> 01:17:30,880
Bunu alabiliriz
istediğin kadar yavaş

1348
01:17:30,964 --> 01:17:32,382
Tamam aşkım?

1349
01:17:32,465 --> 01:17:34,550
Hadi, hadi
sana biraz pasta alayım.

1350
01:17:35,175 --> 01:17:37,177
Bence kendini tedavi edebilirsin.

1351
01:17:38,679 --> 01:17:43,017
Ya da elimizde çok var
İsterseniz diğer seçeneklerden.

1352
01:17:44,227 --> 01:17:45,604
Ne istersen alabilirsin.

1353
01:17:45,687 --> 01:17:47,187
Şuraya bak.

1354
01:17:47,272 --> 01:17:49,065
Maria zencefilli kurabiye getirdi.

1355
01:17:49,149 --> 01:17:50,775
Bunları beğendin mi?

1356
01:17:50,859 --> 01:17:52,067
[Kate] Evet.

1357
01:17:53,444 --> 01:17:56,364
Stephanie de Madeleines'i getirdi.

1358
01:17:57,239 --> 01:17:59,242
Hatırlıyorum
Bunları beğendiğini söylediğini duydum.

1359
01:17:59,784 --> 01:18:01,785
[dramatik müzik]

1360
01:18:19,720 --> 01:18:21,722
-[eşyalar takırdıyor]
-[kadınlar çığlık atar]

1361
01:18:28,770 --> 01:18:29,939
[Lila] Yardıma ihtiyacım var.

1362
01:18:31,065 --> 01:18:32,232
Yardıma ihtiyacım var.

1363
01:18:35,402 --> 01:18:37,989
[kasvetli müzik]

1364
01:19:14,275 --> 01:19:16,860
[kasvetli müzik devam ediyor]